Вы искали: earthed (Английский - Греческий)

earthed
Γειωμένος-η-ο

earthed grid operation
λειτουργία με γειωμένο πλέγμα

network with earthed neutral
δίκτυο με γειωμένο τον ουδέτερο

system with impedance earthed neutral point
σύστημα γειωμένου ουδέτερου σημείου μέσω σύνθετης αντίστασης

non-earthed terminals must be protected against unintentional short-circuiting.
Οι μη γειωμένοι ακροδέκτες πρέπει να προστατεύονται από ακούσιο βραχυκύκλωμα.

all metal sheaths and armour of cables shall be electrically continuous and shall be earthed.
Όλα τα μεταλλικά περιβλήματα και ο οπλισμός των καλωδίων πρέπει να είναι ηλεκτρικώς συνεχή και γειωμένα.

traction systems behaviour under minimum and maximum voltage conditions on the network and when entering a section with earthed catenary
Συμπεριφορά των συστημάτων έλξης με ελάχιστη και μέγιστη τάση στο δίκτυο και κατά τη διείσδυση σε τμήμα της αλυσοειδούς με γείωση

the waterbath must be designed and maintained in such a way that when the shackles pass over the water they are in continuous contact with the earthed rubbing bar.
Το υδρόλουτρο πρέπει να σχεδιάζεται και να συντηρείται με τρόπο ώστε, όταν οι μεταλλικοί δετήρες της γραμμής αγκίστρωσης περνούν πάνω από το νερό, να βρίσκονται σε συνεχή επαφή με τη γειωμένη ράβδο τριβής.

take electrical household appliances for instance: to guard against electrical shocks the flex contains three wires, one of which is earthed.
Ας πάρουμε το παράδειγμα των ηλεκτρικών συσκευών οικιακής χρήσης.

the unit must be correctly earthed (grounded) and the supply line must be equipped with a differential breaker in order to protect the persons.
Η μονάδα πρέπει να είναι σωστά γειωμένη και η γραμμή τροφοδοσίας να είναι εξοπλισμένη με διαφορικό διακόπτη για την προστασία των ατόμων.

exposed metal parts of electrical machines or equipment which are not intended to be live but which are liable under fault conditions to become live shall be earthed unless the machines or equipment are:
Όλα τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη των ηλεκτρικών μηχανών ή του ηλεκτρικού εξοπλισμού που δεν προορίζονται να βρίσκονται υπό τάση αλλά ενδέχεται λόγω αστοχίας να ευρεθούν υπό τάση, πρέπει να γειώνονται, εκτός εάν οι μηχανές ή ο εξοπλισμός:

if the laws of all 12 ec countries require appliances to be properly earthed in this way a european law is unnecessary; if not, the twelve must adopt a law making this obligatory throughout the community.
Η τεχνική ασφάλεια απαιτεί όσον αφορά το καλώδιο τροφοδοσίας να είναι τρίκλωνο και ο ένας κλώνος να είναι η γείωση.