Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date.
Η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος διασφαλίζει ότι τέτοιες παραßάσεις επισύρουν συμßατικές ή κανονιστικές ποινικές ρήτρες, ανάλογα με την περίπτωση, ύψους ανάλογου της τυχόν προκληθείσας ζημίας.
eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date . ▼m1 3 .
Οι αποδεκτοί αντισυμßαλλόμενοι μεριμνούν ώστε να μην κυκλοφορούν τραπεζογραμμάτια και κέρματα ευρώ του προεφοδιασμού πριν από την ημερομηνία μετάßασης στο ευρώ σε φυσική μορφή . 3 .
smes which use cash-based accounting can take advantage of a tax exemption for invested prots when acquiring or producing eligible assets or securities.
Οι ΜΜΕ οι οpiοίε χρησιοpiοιούν σύστηα ταειακή λογιστική piορούν, κατά την αpiόκτηση ή την piαραγωγή εpiιλέξιων στοιχείων ενεργητικού ή τίτλων, να τύχουν φορολογική αpiαλλαγή για τα εpiενδεδυένα κέρδη.
"(a) the financial collateral to be provided must consist of cash, financial instruments or credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations;"
«α) Η παρεχόμενη χρηματοοικονομική ασφάλεια πρέπει να συνίσταται σε μετρητά, χρηματοπιστωτικά μέσα ή πιστωτικές απαιτήσεις επιλέξιμες ως χρηματοοικονομική ασφάλεια στις πιστωτικές πράξεις των κεντρικών τραπεζών.»