Вы искали: employment patterns (Английский - Греческий)

pattern of employment
Χαρακτηριστικά της απασχόλησης.

to promote more flexible employment patterns and social dialogue
Προώθηση περισσότερο ευέλικτων μορφών απασχόλησης, καθώς και του κοινωνικού διαλόγου.

wage costs are certainly not the only factor shaping employment patterns.
Το μισθολογικό κόστος ασφαλώς δεν είναι ο μόνος καθοριστικός παράγοντας της εξέλιξης της απασχόλησης.

the changing pattern of employment
Το μεταβαλλόμενο πρότυπο της απασχόλησης

a regional approach to changing employment patterns in the health and care sector.
∆ανία s o s - m x : Η καταpiολέ!ηση τη κρίση στου το!εί τη υγεία και τη piρόνοια

traditional methods are less effective when applied to the new situations and employment patterns.
Τα κλασσικά προστατευτικά μέτρα είναι λιγότερα αποτελεσματικά όταν εφαρμόζονται σε νέες συνθήκες και μορφές εργασίας.

rapidly changing shifts in employment patterns need speedily to be identified and attended to.
Θα πρέπει να υπάρξει άμεσος προσδιορισμός και μέριμνα για τις ταχύτατα μεταβαλλόμενες μορφές της απασχόλησης.

we favour more voluntary part-time work, geared to company requirements and employment patterns.
tασσόμαστε υπέρ περισσοτέρων θέσεων μερικής απασχόλησης σε εθελοντική βάση, συντονισμένες με τις ανάγκες των επιχειρήσεων και τους ρυθμούς εργασίας.

all this has impacted on employment patterns and consequently on safety and hygiene conditions in the workplace.
Όλες αυτές οι μεταβολές επηρέασαν τις μεθόδους εργασίας και συνεπώς τις συνθήκες ασφάλειας και υγιεινής στο χώρο εργασίας.

trends in employment followed the same pattern.
Οι τάσεις στην απασχόληση ακολούθησαν την ίδια πορεία.

at the same time, rapidly changing shifts in employment patterns need speedily to be identified and attended to.
Ταυτόχρονα, απαιτείται άμεσος προσδιορισμός και μέριμνα για τις ταχύτατα μεταβαλλόμενες μορφές της απασχόλησης.

changing dynamics in lifestyles, families and employment patterns have led to more independent or isolated periods of time.
Μεταβαλλόμενες δυναμικές τρόπου ζωής, οικογενειών και προτύπων εργασίας, έχουν ως συνέπεια πιο ανεξάρτητες ή απομονωμένες χρονικές περιόδους .

4.10 innovation is a key element in any analysis of the employment patterns and skills requirements of the future.
4.10 Σε όλες τις αναλύσεις των μελλοντικών προτύπων απασχόλησης και των αναγκών αναφορικά με τις δεξιότητες η καινοτομία αποτελεί καθοριστικό στοιχείο.

social benefit systems have grown piecemeal and are geared to out-dated living standards and employment patterns.
Τα συστήματα κοινωνικών παροχών έχουν αυξηθεί αποσπασματικά και συνδέονται με αναχρονιστικά επίπεδα διαβίωσης και πρότυπα απασχόλησης.

3.3.1 moving to a car industry dominated by evs will bring a change in employment patterns within the industry.
3.3.1 Η μετάβαση σε μια αυτοκινητοβιομηχανία που κυριαρχείται από ΗΟ θα επιφέρει αλλαγές στα πρότυπα απασχόλησης του κλάδου.

social issues: better training, health and safety enforcement, more flexible employment patterns and social dialogue required
Κοινωνικά θέματα: απαιτούνται καλύτερη κατάρτιση, επιβολή της νομοθεσίας για την υγεία και ασφάλεια, περισσότερο ευέλικτες μορφές απασχόλησης και κοινωνικός διάλογος

since large discrepancies remain between actual and preferred employment patterns, it seems clear that women in general want to work more.
Δεδομένου ότι εξακολουθούν να υφίστανται μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των πραγματικών και των επιθυμητών χαρακτηριστικών της αγοράς απασχόλησης, είναι μάλλον σαφές ότι οι γυναίκες, γενικά, επιθυμούν να εργάζονται περισσότερο.

the various member states have launched initiatives to address the new risks and employment patterns, in an approach which involves the social partners.
Όσον αφορά την αντιμετώπιση των νέων κινδύνων και μορφών εργασίας υπάρχουν πολυάριθμες πρωτοβουλίες στα επιμέρους κράτη μέλη οι οποίες δοκιμάζονται στα πλαίσια μιας συγκεκριμένης προσέγγισης σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.

opinions continue to differ about the impact of trade on employment patterns and/or wage inequality relative to the impact of other forces.
Οι απόψεις εξακολουθούν να διίστανται όσον αφορά την επίδραση του εμπορίου στα μοντέλα απασχόλησης και/ή στην ανισότητα των μισθών σε σχέση με την επίδραση άλλων δυνάμεων.

the reasons for such wide variation within employment patterns depend upon the interaction of the welfare benefit system with training and employment opportunities and access to childcare.
Η μεγάλη αυτή διαφορά ως προς την απασχόληση οφείλεται στην αλληλεπίδραση των επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας με τις δυνατότητες εκπαίδευσης και απασχόλησης και την πρόσβαση σε βρεφονηπιακούς σταθμούς.