Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
oseltamivir phosphate is a pro-drug of the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Το oseltamivir phosphate είναι ένα προ- φάρμακο του δραστικού μεταβολίτη (oseltamivir carboxylate).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- the active substance is oseltamivir phosphate (75 mg oseltamivir in each hard capsule).
- Η δραστική ουσία είναι oseltamivir phosphate (75 mg σε κάθε σκληρό καψάκιο).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει oseltamivir phosphate ισοδύναμο με 30 mg oseltamivir.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 24
Качество:
- the active substance is oseltamivir phosphate (12 mg/ml oseltamivir after reconstitution).
- Η δραστική ουσία είναι oseltamivir phosphate (12 mg/ ml οseltamivir μετά την ανασύσταση).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
each ml of reconstituted suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 12 mg of oseltamivir.
Κάθε ml του ανασυσταμένου εναιωρήματος περιέχει oseltamivir phosphate ισοδύναμη με 12 mg oseltamivir.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
1 g of powder for oral suspension contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
1 γραμμάριο κόνεως για πόσιμο εναιώρημα, περιέχει oseltamivir phosphate ισοδύναμο με 30 mg oseltamivir.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
oseltamivir is readily absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration of oseltamivir phosphate (pro-drug) and is extensively converted by predominantly hepatic esterases to the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Το oseltamivir απορροφάται εύκολα από το γαστρεντερικό σωλήνα μετά την από στόματος χορήγηση oseltamivir phosphate (προφάρμακο) και μετατρέπεται εκτεταμένα από ηπατικές κυρίως εστεράσες στο δραστικό μεταβολίτη (oseltamivir carboxylate).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
absorption oseltamivir is readily absorbed from the gastrointestinal tract after oral administration of oseltamivir phosphate (pro-drug) and is extensively converted by predominantly hepatic esterases to the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Απορρόφηση Το oseltamivir απορροφάται εύκολα από το γαστρεντερικό σωλήνα μετά την από στόματος χορήγηση oseltamivir phosphate (προ- φάρμακο) και μετατρέπεται εκτεταμένα από ηπατικές κυρίως εστεράσες στο δραστικό μεταβολίτη (oseltamivir carboxylate).
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 6
Качество:
administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
Χορήγηση 100 mg oseltamivir phosphate δύο φορές την ημέρα, για 5 ημέρες, σε ασθενείς με ποικίλλους βαθμούς νεφρικής δυσλειτουργίας έδειξε ότι η έκθεση στο oseltamivir carboxylate είναι αντιστρόφως ανάλογη της έκπτωσης της νεφρικής λειτουργίας.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
renal impairment administration of 100 mg oseltamivir phosphate twice daily for 5 days to patients with various degrees of renal impairment showed that exposure to oseltamivir carboxylate is inversely proportional to declining renal function.
13 Νεφρική δυσλειτουργία Χορήγηση 100 mg oseltamivir phosphate δύο φορές την ημέρα, για 5ημέρες, σε ασθενείς με ποικίλλους βαθμούς νεφρικής δυσλειτουργίας έδειξε ότι η έκθεση στο oseltamivir carboxylate είναι αντιστρόφως ανάλογη της έκπτωσης της νεφρικής λειτουργίας.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 12
Качество:
whereas very high oral single doses of oseltamivir phosphate had no effect in adult rats, such doses resulted in toxicity in juvenile 7-day-old rat pups, including death.
Ενώ πολύ υψηλές εφάπαξ από του στόματος δόσεις oseltamivir phosphate δεν είχαν καμία επίδραση σε ενήλικες επίμυς, τέτοιες δόσεις είχαν τοξική δράση σε κουταβάκια επιμύων ηλικίας 7 ημερών, συμπεριλαμβανομένου και θανάτου.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
in a two-week study in unweaned rats, a single dose of 1000 mg/kg oseltamivir phosphate given to 7-day old pups resulted in deaths associated with unusually high exposure to the pro-drug.
Σε μία μελέτη δύο εβδομάδων σε μη-απογαλακτισμένους επίμυς μία εφάπαξ δόση 1000 mg/kg oseltamivir phosphate χορηγούμενη σε κουταβάκια 7 ημερών είχε σαν αποτέλεσμα θανάτους σχετιζόμενους με ασυνήθιστα υψηλή έκθεση στο προ-φάρμακο.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.