Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the tree view in the sidebar will list the available media servers. clicking on one will expand it to show the types of media it can serve, and clicking on a media folder will expand it to list the media files available. double-clicking on a media file will add it to <application>totem movie player</application>'s playlist and play it. you may alternatively right-click on a file and choose <menuchoice><guimenuitem>play</guimenuitem></menuchoice> or <menuchoice><guimenuitem>enqueue</guimenuitem></menuchoice> to play the file immediately or add it to the playlist, respectively.
Η δενδρική προβολή στην πλευρική στήλη θα προβάλει τους διαθέσιμους εξυπηρετητές πολυμέσων. Πατώντας σε έναν από αυτούς θα τον επεκτείνει ώστε να φανούν οι τύπου πολυμέσων που μπορεί να στείλει, και πατώντας σε ένα φάκελο πολυμέσων θα φανούν τα αρχεία πολυμέσων που διατίθενται. Κάνοντας διπλό κλικ σε ένα αρχείο τότε θα προστεθεί στη λίστα αναπαραγωγής της <application>Αναπαραγωγής πολυμέσων totem</application> και θα αναπαραχθεί. Εναλλακτικά μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ σ' ένα αρχείο και να επιλέξετε <menuchoice><guimenuitem>Αναπαραγωγή</guimenuitem></menuchoice> ή <menuchoice><guimenuitem>Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής</guimenuitem></menuchoice> για να το αναπαράγετε αμέσως ή να το προσθέσετε στη λίστα αντίστοιχα.