Вы искали: equilibrated (Английский - Греческий)

add 50 ml of the equilibrated acid and let stand for several minutes.
Προσθέτουμε 50 ml της όξινης στιβάδας και αφήνουμε το διάλυμα να ηρεμήσει για αρεκτά λεπτά.

the refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
Το διάλυμα που έχει διατηρηθεί στο ψυγείο θα πρέπει να έρθει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη χορήγηση.

he thought that the option 1 is the better way to conserve an equilibrated environmental condition.
Έκρινε ότι η επιλογή 1 αποτελεί τον καλύτερο τρόπο για τη διατήρηση μιας ισορροπημένης περιβαλλοντικής κατάστασης.

prepare a boiling water bath containing a lead vial shield standing in and equilibrated with the boiling water bath.
Ετοιμάστε ένα ατμόλουτρο που περιέχει ένα μολύβδινο φιαλίδιο προστασίας το οποίο στέκεται και ισορροπεί μέσα στο ατμόλουτρο.

this option would also effectively address sustainability and public acceptance issues, by promoting a more balanced and regionally equilibrated deployment of renewables.
Επιπλέον, η επιλογή αυτή θα αντιμετώπιζε αποτελεσματικά τα θέματα αειφορίας και αποδοχής από το κοινό, με την προώθηση πλέον ισόρροπης και γεωγραφικά ισοκατανεμημένης εξάπλωσης της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.

alternatively, dry loaded support material may be poured into the microcolumn, which has been filled with water, and then equilibrated for approximately two hours.
Εναλλακτικά, ξηρό φορτισμένο υλικό πλήρωσης μεταφέρεται στη μικροστήλη, η οποία έχει γεμίσει με νερό, και αφήνεται να ισορροπήσει για δύο ώρες περίπου.

if not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2°c – 8°c. the refrigerated solution should then be equilibrated to room temperature prior to administration.
Αν δεν χρησιμοποιηθεί άμεσα οι χρόνοι και οι συνθήκες φύλαξης προς χρήση είναι στην ευθύνη του χρήστη και κανονικά δεν πρέπει να ξεπερνούν τις 24 ώρες σε θερμοκρασία 2°c - 8°c, Το διάλυμα που έχει ψυχθεί θα πρέπει να έρθει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη χορήγηση.