Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
one can only agree with a measure to facilitate the free movement of medical specialists in the european community.
Δεν μπορεί κανείς να μη συμφωνεί με ένα μέτρο που έχει ως στόχο την προώθηση της ελεύθερης διακίνησης των ιατρών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
an 18-month period of adjustment will be required only for the application of the directive harmonizing the training of medical specialists.
Για την εφαρμογή της οδηγίας εναρμόνισης που αφορά την απόκτηση ειδικότητας χρειάζεται μόνο μία δεκαοκτάμηνη προθεσμία προσαρμογής.
• the european union of medical specialists has proposed the creation of a central european office, to evaluate the supply and demand of doctors in the various european community countries, in order to 'programme' their numbers.
• Η Ευρωπαϊκή Ένωση Ιατρών με ειδικότητα (uems) προτείνει τη σύσταση ενός Κεντρικού Ευρωπαϊκού Γραφείου, το οποίο θα αναλάβει την εκτίμηση της προσφοράς και της ζήτησης ιατρών στις διάφορες χώρες της Κοινότητας, ώστε να «προγραμματιστεί» ο αριθμός τους.
certificates of qualified medical specialist, drawn up by the council of the ordre des médecins,
"attestation de medecin specialiste qualifie" (βεβαίωση ικανότητος ειδικού ιατρού), χορηγουμένη από το συμβούλιο του ιατρικού συλλόγου,