Вы искали: exclud (Английский - Греческий)

commitments in 1999 (exclud ing decommitments and carryovers - (-million)
Αναλήψεις υποχρεώσεων το 1999 (πλην των αποδεσμεύσεων και μεταφορών - εκατ. ευρώ)

june 1982 censusof agrl-culture,updated,exclud-ing verysmallholdlngs(12 4 ( x d 5
0 < 1 1 < 8 g 8 Γεωργι­κή απο­γραφή Ιουνίου 1982, δημο­σιευμέ­νη.

the particular feature of this type of contract frequently used in practice is that the total costs considered necessary by the commission (exclud-
Στα πλαίσια των δυνατοτήτων της η Επιτροπή βοηθά επίσης στην έρευνα για κατάλλη­λους εταίρους, όταν πρόκειται για διασυνοριακά σχέδια.

article 1 definitions for the purposes of this decision : ( a ) the « accumulated equity value » shall mean the total of the ecb 's reserves , revaluation accounts and provisions equiva - lent to reserves as calculated by the ecb on 30 april 2004 , plus or minus the ecb 's calculated accumulated net profit or loss , as the case may be , from 1 january 2004 until 30 april 2004 after including the undistributed ecb 's income on euro banknotes accrued for the month of april 2004 , but exclud - ing the ecb 's income on euro banknotes in the first quarter of 2004 that has already been distributed to the ncbs .
Άρθρο 1 Ορισμοί Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης : α ) Με τον όρο « συσσωρευμένη αξία ιδίων κεφαλαίων » νοείται το σύνολο των αποθεματικών της ΕΚΤ , των λογαριασμών αναπρο - σαρμογής και των εξομοιωμένων προς τα αποθεματικά λογαριασμών , όπως υπολογίστηκε από την ΕΚΤ στις 30 Απριλίου 2004 , συν ή μείον , ανάλογα με την περίπτωση , το υπολογισθέν συσσωρευμένο καθαρό κέρδος ή ζημία της ΕΚΤ από την 1η Ιανουαρίου 2004 έως τις 30 Απριλίου 2004 αφού συμπερι - ληφθεί το μη διανεμηθέν εισόδημα της ΕΚΤ από τα τραπεζογραμμάτια ευρώ που συσσωρεύθηκε για το μήνα Απρίλιο του 2004 , μη περιλαμßανομένου όμως του εισοδήματος της ΕΚΤ από τα τραπεζογραμμάτια ευρώ το πρώτο τρίμηνο του 2004 που έχει ήδη διανεμηθεί στις ΕθνΚΤ .