Вы искали: fabricate (Английский - Греческий)

well, i can admit that i used to fabricate whole interviews.
Λοιπόν, οφείλω να ομολογήσω ότι νόθευα ολάκερες συνεντεύξεις.

croatian medical professionals allegedly conspired to fabricate diagnoses. [getty images]
Σύμφωνα με ισχυρισμούς, επαγγελματίες του κλάδου υγείας στην Κροατία συνωμοτούσαν για να πλαστογραφούν διαγνώσεις. [getty images]

specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
Ειδικά σχεδιασμένες για την κατασκευή σύνθετων δομών ή ελασμάτων από "ινώδη ή νηματώδη υλικά"και

of course one comes across cases now and again of cheating, of attempts to fabricate wine without grapes.
Αυτό ίσχυε κυρίως για την αναγραφή ενδείξεων στο κρασί.

i would propose a legislative framework to address the dangers associated with precursors which can be used to fabricate improvised explosive devices.
Θα ήθελα να προτείνω ένα νομοθετικό πλαίσιο, το οποίο θα μεριμνά για τους κινδύνους από πρόδρομες ουσίες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών.

i find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which i fear i can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
Πιστεύω πως αυτές οι μέθοδοι, οι κάπως - επιτρέψτε μου το υπερβολικό της έκφρασης - απατεωνίστικες που σκοπεύουν αποκλειστικά στο σχηματισμό μιας πλειοψηφίας, είναι απαράδεκτες.

in mox fuel fabrication plants, the plutonium oxide produced in reprocessing installations is used in a mixture with uranium oxide to fabricate mox fuel elements for subsequent use in nuclear power plants.
Στις μονάδες παρασκευής καυσίμων από μεικτά οξείδια, το οξείδιο του πλουτωνίου που παράγεται στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας ακτινοβοληθέντων πυρηνικών καυσίμων χρησιμοποιείται αναμεμειγμένο με οξείδιο του ουρανίου για την παρασκευή στοιχείων καυσίμων από μεικτά οξείδια τα οποία χρησιμοποιούνται στη συνέχεια σε μονάδες πυρηνικής ενέργειας.

the notification of suspicious transactions and a licensing system will both have a deterrent effect and improve the chances of terrorists and other criminals being caught before they can fabricate home-made explosives.
Τόσο η κοινοποίηση ύποπτων συναλλαγών όσο και το σύστημα αδειοδότησης αναμένεται να δράσουν αποτρεπτικά και να βελτιώσουν τις πιθανότητες σύλληψης τρομοκρατών και λοιπών εγκληματιών προτού κατασκευάσουν εκρηκτικά οικιακής παρασκευής.

filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
Μηχανές περιέλιξης νημάτων των οποίων οι κινήσεις τοποθέτησης, περιτύλιξης και περιέλιξης ινών μπορούν να συντονίζονται και προγραμματίζονται σε τρεις ή περισσότερους άξονες, σχεδιασμένες για την παραγωγή συνθέτων δομών ή ελασμάτων από ινώδη ή νηματώδη υλικά και για τον συντονισμό και τον προγραμματισμό ελέγχων,

moreover, on the pretext of an existent or non-existent islamic threat, a pogrom of prosecutions has been launched against the political opponents of the regime, which has not hesitated to ban an entire party. nor does it hesitate to fabricate legal rulings aimed at removing senior politicians, such as the mayor of istanbul, mr erdogan, from public life.
Επί πλέον, με πρόσχημα τον υπαρκτό ή τον ανύπαρκτο ισλαμικό κίνδυνο, έχει εξαπολυθεί πογκρόμ διώξεων εναντίον των πολιτικών αντιπάλων του καθεστώτος, το οποίο δεν δίστασε να καταργήσει ένα ολόκληρο κόμμα, δεν διστάζει να κατασκευάζει ακόμη και δικαστικές αποφάσεις προκειμένου να εκτοπίσει από την δημόσια ζωή πολιτικά στελέχη, όπως ο Δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης erdogan.