Вы искали: farreaching (Английский - Греческий)

indeed, this problem has farreaching ramifications.
Ας πάρουμε κατ' αρχήν το θέμα των δημογραφικών εξελίξεων.

thirdly, regional conflicts can have farreaching implications.
Ο συνδετικός κρίκος είναι η στρατιωτική ισχύς.

adjustments to such farreaching changes, however, take time.
Ωστόσο, οι ρυθμίσεις για τόσο μακροπρόθεσμες αλλαγές, παίρνουν χρόνο.

finally, petra is a farreaching and audacious programme.
Όμως ορισμένες προτάσεις μας ανησυχούν.

farreaching uniformity of ec regulations is incompatible with this circumstance.
Επίσημη δήλωση η οποία θα αποκτήσει τη σημασία της μόνο στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης της Επιτρο­πής.

new guidelines and, in our view, a farreaching change are vital.
Είναι απαραίτητοι νέοι προσανατολισμοί και, κατά τη γνώμη μας, μία σε βάθος αλλαγή.

here too we have expressed our wish for a more farreaching social union.
Όλοι μας όμως γνωρίζουμε τα περιθώρια μιας προεδρίας.

amendment no 6 seems to us to lay down too farreaching criteria for transit.
Δώδεκα χρόνια ήμουν μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου.

in that statement, the community submitted farreaching substantive proposals on the subject.
23 και 24, οι οποίες συνεπάγονται την κατάργηση της οδηγίας.

this is a farreaching and momentous develop ment against which i protest most strongly.
Ένα από τα σημεία που θα

this clearly requires farreaching change and development which the community must encourage and support.
Αυτό ασφαλώς απαιτεί μεγάλες αλλαγές και ανάπτυξη την οποία η Κοινότητα πρέπει να παροτρύνει και να υποστηρίξει.

this will have farreaching effects for the economic, social and structural development of european agriculture.
Το Κοινο­τικό Κοινό Κέντρο Ερευνών έχει ένα ζωτικό ρόλο να διαδραματίσει για το στόχο αυτό, ειδικότερα για τις μικρομεσαίες βιομηχανίες.

in eastern europe, mr president, the changes will be farreaching but also time-consuming.
Θα θέλαμε να μάθουμε πότε θα γίνει αυτό.

could this be the prelude to farreaching transformation, to the collapse and dislocation of western europe ?
Ορισμένοι, περισσότερο απ'ό,τι η Γαλλία, άλλοι λιγότερο.

therefore, we hope for more farreaching initiatives and, above all, for greater financial resources from the commission.
Πλην όμως, λυπούμαι που δεν μπορώ να δεχθώ τις τροπολογίες αρ.

nor, in our view, does the completion of the internal market call for farreaching harmonization of the social security systems.
Όσον αφορά το Συμβούλιο, όπως σας είπα, συζητήσαμε την αγγλο-ιρλανδο-ιταλική έκθεση κατά την ανεπίσημη σύνοδο του Εδιμβούργου.

with the neighbouring countries of uruguay and chile, we have established our own common market, of farreaching economic and political importance.
Η παροχή της βοήθειας εξασφαλίζεται από την Επιτροπή σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.