Вы искали: feel strongly (Английский - Греческий)

i feel strongly about holding a clear debate on terrorism.
Συμφωνώ απολύτως ότι πρέπει να προβούμε σε μία σαφή συζήτηση για την τρομοκρατία.

i still feel strongly for the families of those still missing.
Εξακολουθώ να αισθάνομαι έντονη συμπόνια για τους συγγενείς των θυμάτων.

i also feel strongly about the amendments seeking to ban the use of pvc.
Επιπλέον, επιμένω στις τροπολογίες που αφορούν την απαγόρευση της χρήσης pvc.

we feel strongly that some extension of the community's forest is appropriate.
Πράγματι είναι σωστή η παρατή­ρηση αυτή.

europeans feel strongly about nature conservation, but few are familiar with natura 2000.
Οι Ευρωπαίοι δίνουν μεγάλη σημασία στη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος, αλλά λίγοι γνωρίζουν το δίκτυο natura 2000.

i feel strongly committed to this process, even though it could still be improved.
Υποστηρίζω σθεναρά αυτή τη διαδικασία, αν και θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω.

i feel strongly that such a general refusal will simply confuse the issue and that it is unnecessary.
Έχω να κάνω μια μόνο τροπολογία στο κείμενο, την τροπολογία αριθ.

it is something i feel strongly about but i cannot say there is one view within the council on this matter.
Είναι κάτι το οποίο πιστεύω με επιμονή αλλά δεν μπορώ να πω ότι το Συμβούλιο έχει συγκεκριμένη άποψη επί του θέματος.

i know that she feels strongly about this and that she is not alone in that.
Ξέρω πως αυτό είναι σοβαρό για την ίδια όπως και για άλλους.

i would like to underline to you, as i have done in my report, a number of points that i feel strongly about.
Θα ήθελα να σας επισημάνω, όπως και στην έκθεσή μου, αρκετά σημεία τα οποία θεωρώ σημαντικότατα.

we feel strongly that these remaining sums should be included again in the budget and allocated to heading 4 of chapter 66 on the environment.
18 και 19 για την μεταφορά πόρων.

the esc feels strongly that the euro information campaign now needs to be resumed with renewed vigour.
Η Ο ΚΕ εμμένει στο ό,τι η ενημερωτική εκστρατεία για το ευρώ πρέπει να αρχίσει πάλι με ανανεωμένη ισχύ.

i also feel strongly, as i said at the beginning, that the european union must also act and clearly give leadership at the outset in tackling this problem.
eίμαι επίσης πεπεισμένος όπως είπα και στην αρχή ότι η eυρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δράσει και να δώσει σαφή προτεραιότητα στην αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.

japan feels strongly linked to the kyoto protocol and has repeatedly stated its aim of bringing it into force by 2002.
Η Ιαπωνία αισθάνεται ότι έχει ισχυρούς δεσμούς με το Πρωτόκολλο του Κυότο και έχει δηλώσει επανειλημμένα το στόχο της να το θέσει σε ισχύ μέχρι το 2002.

we feel strongly, therefore, that without those kinds of provisions in the next round of negotiations, it will simply become politically unsellable and unsustainable within europe.
Πιστεύουμε ακράδαντα, ωστόσο, ότι χωρίς αυτού του είδους τις διατάξεις στον επόμενο γύρο των διαπραγματεύσεων, αυτός θα γίνει απλά μη βιώσιμος και μη ελκυστικός πολιτικά στους κόλπους της Ευρώπης.

feels strongly that it should be included in the list of organisations invited to meetings of the european observatory on counterfeiting and piracy;
είναι πεπεισμένη ότι θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των οργανώσεων που θα προσκαλούνται στις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου παραποίησης και πειρατείας·

nevertheless, the committee feels strongly that there must be a concerted effort to increase the coherence between innovation and other related policies.
Ωστόσο, η ΕΤΠ θεωρεί ότι πρέπει να καταβληθεί μια συντονισμένη προσπάθεια προκειμένου να επιταθεί η συνοχή της καινοτομίας και των άλλων συναφών πολιτικών.

i know that parliament feels strongly about this third railway package and that it does not want the package’s various measures to be broken up.
Γνωρίζω ότι το Κοινοβούλιο ενδιαφέρεται ιδιαιτέρως γι’ αυτή την τρίτη δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους και ότι δεν επιθυμεί την κατάτμηση των επιμέρους μέτρων.

the committee therefore endorses the proposed rtd&d fission programme, but feels strongly that the budget will not be sufficient for the proposed objectives.
Συνεπώς, η ΟΚΕ υποστηρίζει το προτεινόμενο πρόγραμμα σχάσης eta&e, έχει όμως την έντονη εντύπωση ότι ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός δεν θα είναι επαρκής για την υλοποίηση των στόχων που προτείνονται.

it also feels strongly that public information and awareness-raising campaigns are not enough (and should not feature in an annex alone).
Φρονεί επίσης ότι δεν αρκεί να γίνονται μόνο εκστρατείες πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης του κοινού (οι οποίες άλλωστε δεν θα πρέπει να προβλέπονται μόνο στο Παράρτημα).