Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i do not aspire to have my name on the csu list, and this spares me the need to draw attention to myself with fiery rhetoric.
Διότι εγώ, βέβαια, δεν χρειάζεται να προταθώ για τη λίστα της Χριστιανοκοινωνικής Ένωσης. Γι' αυτόν τον λόγο, δεν χρειάζεται και να εκφωνήσω πύρινους λόγους για να προταθώ.
he found something in common with the fiery temperament of people in the croatian coastal region of dalmatia," she said.
Είχε βρει κάτι κοινό με το φλογερό ταμπεραμέντο του λαού που διέμενε στην Κροατική παράκτια περιοχή της Δαλματίας", ανέφερε.
adopted by the rightist fidesz government in budapest last june, the law met with fiery criticism in slovakia, home to around half a million ethnic hungarians.
Ο νόμος, ο οποίος θεσπίστηκε τον περασμένο Ιούνιο από τη δεξιά κυβέρνηση fidesz στη Βουδαπέστη, δέχθηκε δριμείες επικρίσεις στη Σλοβακία, πατρίδα μισού περίπου εκατομμυρίου Ούγγρων.
as well as being trade union organisers, connolly was an advanced socialist thinker and political activist, and larkin was a fiery agitator and brilliant propagandist on behalf of the exploited.
'Εκτός τοο ότι ήσαν συνδικαλιστικοί οργανωτές, ò connolly ήταν προχωρημένος σοσιαλιστής θεωρητικός καί πολιτικός άκτιβιστής, καί ο larkin ήταν δυναμικός ταραχοποιός καί λαμπρός προπαγανδιστής έξ ονόματος τών καταπιεσμένων.
it would appear that the answer to this question is not equally clear to everybody, and this has under standably — but sometimes also unfortunately — resulted in fiery debates.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε συνάδελφε, ο καθένας είναι ελεύθερος να ζητήσει συμπληρώσεις ή προσθήκες.
during a fiery speech, lasting more than two hours, at the opening of the congress saturday, baykal again levelled accusations of corruption against sarigul, whom he had earlier tried to expel from the party.
Κατά τη διάρκεια δριμύτατης ομιλίας, η οποία διήρκεσε περισσότερο από δυο ώρες, στην έναρξη του συνεδρίου το Σάββατο, ο Μπαικλάλ για άλλη μια φορά αναφέρθηκε σε ισχυρισμούς διαφθοράς εναντίον του Σαριγκούλ, τον οποίο νωρίτερα είχε προσπαθήσει να διαγράψει από το κόμμα.
prime minister recep tayyip erdoğan, who has become known for his fiery rhetoric on the international stage, attracted attention for saying that this summit, and the issue of poverty at large, has been largely ignored by the international community.
Ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, γνωστός για τη πύρινη ρητορική του στη διεθνή σκηνή, προσέλκυσε το ενδιαφέρον λέγοντας ότι τη σύνοδο αυτή και το ζήτημα της φτώχειας γενικά, το έχει παραβλέψει γενικά η διεθνής κοινότητα.
kopaka is cool, calculating and methodical in his actions. his long ice blade cuts and melts ice; one skillful swipe can cause avalanches or instantly freeze anything it touches. it is believed that kopaka brings the winters, and the long cold nights...and it is known that his power strikes a balance against the fiery presence of tahu.
Ο Κοπάκα είναι δροσερό, τον υπολογισμό και μεθοδική ενέργειές του. Την μακρά πάγο λεπίδα κόβει και λιώνει το παγωτό? ένας επιδέξιος κτύπημα μπορεί να προκαλέσει χιονοστιβάδες ή αμέσως να παγώσει οτιδήποτε αγγίζει. Πιστεύεται ότι Κοπάκα φέρνει τους χειμώνες και τις πολύ κρύες νύχτες... και είναι γνωστό ότι η δύναμή του επιτυγχάνει μια ισορροπία κατά την φλογερή παρουσία του Τάχου.