Вы искали: financial expert (Английский - Греческий)

financial expert
δημοσιονομικός εμπειρογνώμων

financial experts
οικονομικοί εμπειρογνώμονες

government opposition and financial experts in rs warn against more debt.
Η κυβερνητική αντιπολίτευση και ειδικοί σε θέματα οικονομικών στην rs προειδοποιούν ενάντια στην αύξηση του χρέους.

for this reason, younger party members -- such as zoran milanovic and financial expert ljubo jurcic -- are coming forward.
Για το λόγο αυτό, εξετάζονται νεότερα μέλη του κόμματος -- όπως ο Ζόραν Μιλάνοβιτς και ο ειδικός επί οικονομικών θεμάτων Λιούμπο Γιούρσιτς.

those decisions must not simply be left to troikas of independent financial experts
Οι αποφάσεις αυτές δεν μπορούν να επαφίενται μόνο στη διακριτική ευχέρεια κάποιας Τρόικας ανεξάρτητων χρηματοπιστωτικών εμπειρογνωμόνων!

i will leave it to the financial experts to investigate the matter more closely.
Θα το αφήσω στους δημοσιονομικούς εμπειρογνώμονες να διερευνήσουν πιο ενδελεχώς την υπόθεση.

both pliva and barr stand to profit from the acquisition, say financial experts.
Όφελος από την αγορά, σύμφωνα με ειδικούς, θα έχει και η pliva αλλά και η barr.

economists and financial experts also viewed yilmaz's appointment as generally positive.
Οι αντιδράσεις οικονομολόγων και ειδικών περί χρηματοοικονομικών σχετικά με το διορισμό του Γιλμάζ ήταν γενικά θετικές.

legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Οι δαπάνες που αφορούν τις αμοιβές νομικών συμβούλων, συμβολαιογράφων, καθώς και οι δαπάνες αμοιβής τεχνικών και χρηματοοικονομικών εμπειρογνωμόνων είναι επιλέξιμες.

former assistant minister of foreign affairs milanovic and financial expert jurcic both lack the party support needed to become sdp president, but will run for the position to compete for the post of prime minister.
Ο πρώην υφυπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων Μιλάνοβιτς και ο ειδικός επί των οικονομικών Γιούρτσιτς στερούνται της κομματικής στήριξης που απαιτείται για να αναδειχθούν σε πρόεδρο του sdp, ωστόσο θα θέσουν υποψηφιότητα με απώτερο σκοπό το πρωθυπουργικό αξίωμα.

this project will be undertaken with the help of pedagogues and financial experts from the european universities continuing education network.
Το σχέδιο αυτό θα τεθεί σε εφαρμογή με τη βοήθεια παιδαγωγών και οικονομικών εμπειρογνωμόνων από το ευρωπαϊκό πανεπιστημιακό δίκτυο διαρκούς εκπαίδευσης.

economists and financial experts from very many different countries are afraid that uncompromising adherence to the timetable will have serious consequences for europe.
oικονομικοί και δημοσιονομικοί ειδικοί, διαφόρων εθνικοτήτων, εκφράζουν φόβους ότι η απαρέγκλιτη τήρηση του χρονοδιαγράμματος θα έχει σοβαρές συνέπειες για την eυρώπη.

financial experts, however, say this year is lost as far as the country's economic growth goals are concerned.
Ωστόσο, ειδικοί επί των χρηματοοικονομικών αναφέρουν ότι αυτό το έτος έχει χαθεί, σε ό,τι αφορά στους στόχους οικονομικής ανάπτυξης της χώρας.

mr metten says that we must not complain after the event, but we were forced to realise at the hearing of financial experts that there are gaps in our information system.
Ο συνάδελφος metten λέει ότι δεν πρέπει να βάζουμε εκ των υστέρων τα κλάματα, αλλά έπρεπε να διαπιστώσουμε τότε που είχαμε την ακρόαση με τους εμπειρογνώμονες του χρηματοπιστωτικού τομέα ότι υπάρχουν ορισμένα κενά στο σύστημα πληροφοριών μας.

while we agree that the railways must, indeed, have adequate capital, the financial experts inform us that talk of customary own capital resources is meaningless.
Ενώ συμφωνούμε ότι οι σιδηρόδρομοι πρέπει πράγματι να έχουν ένα επαρκές κεφάλαιο, οι εμπειρόγνωμονες σε χρηματοοικονομικά θέματα μας εξήγησαν ότι δεν έχει καμμία έννοια να μιλάμε για συνήθεις πόρους.

meetings of the intergovernmental group of financial experts connected with cistd. this consultation work served to harmonize the positions of the member states so that they were able to speak with one voice in the intergovernmental committee.
Οί έν λόγω εργασίες συνεννοήσεως επέτρεψαν τήν εναρμόνιση τών θέσεων τών Κρατών μελών, ώστε νά μιλούν μέ μιά φωνή σ' αυτήν τή Διακυβερνητική 'Επιτροπή.

papandreou says he will begin by splitting the economy ministry into two divisions -- finance and economics -- and tasking financial experts with focusing on specific problems.
Ο Παπανδρέου αναφέρει ότι θα ξεκινήσει χωρίζοντας το υπουργείο Οικονομίας σε δυο τμήματα -- οικονομικών και οικονομίας -- και αναθέτοντας σε ειδικούς οικονομολόγους να επικεντρωθούν σε συγκεκριμένα προβλήματα.

sensitive decisions – be they about privatisations in greece or joint taxation of income for married couples in germany – cannot be left to financial experts who have no democratic legitimacy.
Ευαίσθητες αποφάσεις – είτε πρόκειται για τις ιδιωτικοποιήσεις στην Ελλάδα είτε για τη χωριστή φορολόγηση του εισοδήματος των συζύγων στη Γερμανία – δεν μπορούν να αφήνονται σε χρηματοοικονομικούς τεχνοκράτες χωρίς δημοκρατική νομιμοποίηση.

that's about 560m euros more than the same period last year, in line with what financial experts predict: that 2011 foreign investments will be double 2010's.
Αυτό μεταφράζεται σε 560 περίπου εκατομμύρια ευρώ περισσότερα από την αυτή περίοδο του περασμένου έτους και συνάδει με τις προβλέψεις των ειδικών, ότι δηλαδή οι ξένες επενδύσεις το 2011 θα είναι διπλάσιες από τις αντίστοιχες επενδύσεις του 2010.

however, its secretariat was assessed as somewhat fragile with limited size (5 staff members), limited number of financial experts and difficulties faced during that period to keep stable resources.
Ωστόσο, η γραμματεία της αξιολογήθηκε ως σχετικά επισφαλής με περιορισμένο μέγεθος (5 υπάλληλοι), περιορισμένο αριθμό οικονομικών εμπειρογνωμόνων και τις δυσκολίες που αντιμετώπισε κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου για να διατηρήσει σταθερούς πόρους.