Вы искали: fluency, (Английский - Греческий)

fluency
Ευχέρεια λόγου

9 - fluency of set
9."Διαφάνεια"τής συσκευής

the most important qualities here are clarity, precision, fluency and conciseness.
Τα σημαντικότερα προσόντα είναι η σαφήνεια, η ακρίβεια, η ευχέρεια και η λιτότητα της έκφρασης.

study or training abroad can havea dramatic impact on your fluency.
Οι σpiουδές ή η κατάρτισηστο εξωτερικό µpiορούν να βελτιώσουν εντυpiωσιακά τη γλωσσική σας ευχέρεια.

vocabulary is built up through mime, action and role play. fluency takes precedence
Το λεξιλόγιο αναpiτύσ-σεται έσω της piαντοίας, της

a decision in may 2002 to waive the requirement of fluency in latvian in order to stand for parliament is a positive step.
Θετικό βήμα αποτελεί απόφαση του Μαΐου 2002 που δεν προϋποθέτει επάρκεια στη λετονική γλώσσα για το δικαίωμα του εκλέγεσθαι στο Κοινοβούλιο.

otherwise, there is a grave danger that a lack of fluency in the right language, the failure to be able to communicate could put lives at risk.
Διαφορετικά υπάρχει μεγάλος κίνδυνος, η έλλειψη ευχέρειας λόγου στην κατάλληλη γλώσσα, η αποτυχία επικοινωνίας να θέσει ζωές σε κίνδυνο.

we did, however, have a distinguished replacement, mr de giovanni, who showed his customary fluency and, above all, his very considerable technical insight when he described comitology as pure hell.
Είχαμε, ωστόσο, έναν διακεκριμένο αντικαταστάτη, τον κ. de giovanni, ο οποίος έδειξε την συνήθη ευφράδειά του και κυρίως, τις πολύ σημαντικές τεχνικές γνώσεις, όταν περιέγραψε την επιτροπολογία σαν πραγματική κόλαση.

fluency in the heritage language is valuable for the cultural capital and the self confidence of children of migrants and it may also represent a key asset for their future employability.
Η ευχέρεια χρήσης της γλώσσας καταγωγής είναι πολύτιμη για το πολιτιστικό κεφάλαιο και για την αυτοπεποίθηση των παιδιών μεταναστών και μπορεί επίσης να αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό προσόν για τη μελλοντική απασχολησιμότητά τους.

we take due note of the reservations expressed in mrs hermange 's report regarding the objective of fluency in two community languages in addition to the mother tongue.
Σημειώνουμε τις επιφυλάξεις που εκφράζονται στην έκθεση της κ. hermange σχετικά με το στόχο της γνώσης δύο κοινοτικών γλωσσών εκτός από τη μητρική γλώσσα.

in conclusion, let us state that this discussion is not intended to suggest that the medical model is not useful in many ways, both in general and in the area of fluency and fluency disorders in particular. however, a hallmark of the scientific approach is being open to alternative explanations.
Εν κατακλείδι, ας δηλώσουμε ότι αυτή η συζήτηση δεν έχει σκοπό να υποδείξει ότι το ιατρικό μοντέλο δεν είναι χρήσιμο από πολλές απόψεις, τόσο γενικά όσο και στον τομέα της ευελιξίας και των διανοητικών διαταραχών ειδικότερα. Ωστόσο, ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της επιστημονικής προσέγγισης είναι το άνοιγμα εναλλακτικών εξηγήσεων.

at scientific meetings, wherever possible, the principle of passive understanding should be applied, i.e. speakers may use the language in which they have the greatest fluency, provided that the language in question is understood by the other parties involved.
Στα επιστημονικά συνέδρια θα πρέπει να εφαρμόζεται, όποτε είναι δυνατό, η αρχή της παθητικής κατανόησης, σύμφωνα με την οποία ο ομιλητής εκφράζεται στη γλώσσα που γνωρίζει καλύτερα εφόσον την κατανοούν οι συνομιλητές του.

i would like to say to commissioner bjeregaard that the challenge now from the point of view of the european citizens is to see that the standards that we expect are applied to those third country crews. otherwise, there is a grave danger that a lack of fluency in the right language, the failure to be able to communicate could put lives at risk.
Σαρλής και Αλαβάνος, συμ­μερίζομαι την ανησυχία τους για τα πληρώματα από τρίτες χώρες, τα οποία αποτελούν ένα φαινόμενο το οποίο αυξάνεται στην ναυτιλία της ΕΕ.

‘native speaker’ fluency is not the objective, but appropriate levels of skill in reading, listening, writing and speaking in two foreign languages are required, together with intercultural competencies and the ability to learn languages whether with a teacher or alone.
Στόχος δεν είναι να γνωρίζουν οι μαθητές μια ξένη γλώσσα σαν να ήταν η μητρική τους, αλλά να έχουν επαρκή επίπεδα κατανόησης, τόσο του γραπτού όσο και του προφορικού λόγου, γραπτής έκφρασης και ομιλίας σε δύο ξένες γλώσσες αλλά και να διαθέτουν διαπολιτισμικές ικανότητες καθώς και να μπορούν να μαθαίνουν γλώσσες με τη βοήθεια καθηγητή ή μόνοι τους.

fluency refers to continuity, smoothness, rate, and effort in speech production. all speakers are disfluent at times. they may hesitate when speaking, use fillers (“like” or “uh”), or repeat a word or phrase. these are called typical disfluencies or nonfluencies. a fluency disorder is an interruption in the flow of speaking characterized by atypical rate, rhythm, and disfluencies (e.g., repetitions of sounds, syllables, words, and phrases; sound prolongations; and blocks), which may als
Η ευχέρεια αναφέρεται στη συνέχεια, την ομαλότητα, τον ρυθμό και την προσπάθεια στην παραγωγή ομιλίας. Όλοι οι ομιλητές είναι αποσπασματικά μερικές φορές. Μπορεί να διστάζουν όταν μιλούν, να χρησιμοποιούν σφραγίσματα ("like" ή "uh") ή να επαναλάβουν μια λέξη ή φράση. Αυτές ονομάζονται τυπικές αποδιοργανώσεις ή μη-διοργανώσεις. Μια διαταραχή ευχέρειας είναι μια διακοπή στη ροή της ομιλίας που χαρακτηρίζεται από άτυπο ρυθμό, ρυθμό και αποκλίσεις (π.χ. επαναλήψεις ήχων, συλλαβών, λέξεων και φράσεων, παρατάσεις ήχου και μπλοκ), η οποία μπορεί να