Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the proper way of putting on the body harness and of connecting the attachment system to the reliable anchorage point.
τον κατάλληλο τρόπο να φέρεται η διάταξη συγκράτησης του σώματος και να συνδέεται το σύστημα της σύνδεσης με το ασφαλές σημείο αγκύρωσης.
today security scanner technologies exist that neither produce full body images nor emit ionising radiation.
Σήμερα, υπάρχουν τεχνολογίες σαρωτών σώματος που δεν παράγουν εικόνες ολόκληρου του σώματος ούτε εκπέμπουν ιονίζουσα ακτινοβολία.
ppe designed to prevent falls from a height or their effects must incorporate a body harness and an attachment system which can be connected to a reliable anchorage point.
Τα ΜΑΠ που έχουν σκοπό την προστασία σε περίπτωση πτώσης από ύψος ή από τις συνέπειές της πρέπει να είναι εφοδιασμένα με διάταξη συγκράτησης του σώματος και σύστημα που να μπορεί να συνδέεται σε κάποιο ασφαλές σημείο αγκύρωσης.
ppe intended to prevent falls from a height or their effects must incorporate a body harness and a connexion system which can be connected to a reliable external anchorage point.
Τα ΜΑΠ που προορίζονται για την πρόληψη πτώσεων από ύψος ή από τις συνέπειές τους πρέπει να έχουν ενσωματωμένη διάταξη συγκράτησης του σώματος και σύστημα που να μπορεί να συνδέεται με ασφαλές εξωτερικό σημείο αγκύρωσης.
if a skin reaction occurs a full body examination should be performed at every visit until one month after resolution.
Εάν εμφανισθεί δερματική αντίδραση, πρέπει να γίνεται πλήρης σωματική εξέταση σε κάθε επίσκεψη μέχρι ένα μήνα μετά την επίλυση.
further major reforms are also essential to pro vide the country with the administrative structures it needs for effective application of the full body of community law.'
Τέλος, θα απαιτηθούν περαιτέρω μεταρρυθμίσεις προκειμένου να εφοδιαστεί η Σλοβενία με τους διοικητικούς μηχανισμούς που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή του κεκτημένου.
a full-body ct prior study aligned with a chest-only ct current study, may produce a less accurate result.
Μια ct ολόκληρου σώματος προηγούμενης μελέτης ευθυγραμμισμένη με ct μόνο θώρακος της παρούσας μελέτης, μπορεί να παράγει ένα λιγότερο ακριβές αποτέλεσμα.
finally, to improve electronic access to the full body of eu legislation, a new eur-lex portal is being developed with the other eu institutions.
Τέλος, με στόχο τη βελτίωση της ηλεκτρονικής πρόσβασης στο πλήρες σύνολο νομοθεσίας της ΕΕ, η Επιτροπή επεξεργάζεται ήδη, σε συνεργασία με τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα της ΕΕ, μια νέα δικτυακή πύλη eur-lex.
while full-body invisibility cloaks remain beyond the reach of current science and technology, this research has proved an important principle that was until recently believed to be impossible.
Αν και οι μανδύες ολόσωμης αορατότητας παραμένουν πέραν των δυνατοτήτων της σύγχρονης επιστήμης και τεχνολογίας, με την επίμαχη έρευνα αποδείχθηκε ότι μια σημαντική αρχή που μέχρι πρόσφατα εθεωρείτο αδύνατη όντως ισχύει.
today walk-through metal detectors' weakness in identifying non-metallic items require screeners to undertake full body hand searches in order to achieve comparable results.
Σήμερα, η αδυναμία που έχουν οι πύλες ανίχνευσης μεταλλικών αντικειμένων για τον εντοπισμό μη μεταλλικών αντικειμένων απαιτεί από το προσωπικό ελέγχου ασφάλειας να πραγματοποιεί πλήρη σωματική έρευνα δια χειρός για την επίτευξη συγκρίσιμων αποτελεσμάτων.
however, when considering this option, it must be clear that passengers refusing the security scanner need to undergo an alternative detection method of similar effectiveness, for example, full body hand searches in order to maintain high levels of aviation security.
Ωστόσο, κατά την εξέταση αυτής της επιλογής, πρέπει να είναι σαφές ότι οι επιβάτες οι οποίοι αρνούνται να περάσουν από τον σαρωτή σώματος πρέπει να υποβάλλονται σε εναλλακτική μέθοδο ανίχνευσης παρόμοιας αποτελεσματικότητας, για παράδειγμα, πλήρη σωματική έρευνα δια χειρός, για να διατηρούνται υψηλά τα επίπεδα ασφάλειας στις αερομεταφορές.
cen -en 361:2002 personal protective equipment against falls from a height — full body harnesses -28.8.2003 -en 361:1992 -date expired (28.8.2003) -
cen -en 361:2002 Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Ολόσωμες εξαρτύσεις -28.8.2003 -en 361:1992 -Ημερομηνία λήξης (28.8.2003) -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Источник: