Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the terminal is already completed and has been delivered to full service.
υδάτινου όγκου της λίμνης (μείωση του βάθους της λίμνης από 4 m το 1985 σε Ι m το 1995), διαταράσσοντας έτσι την υδρολογική ισορροπία της.
"stub" stewart memorial state park is the closest full-service state park.
"stub" stewart memorial state park είναι το πλησιέστερο πολιτειακό πάρκο πλήρους υπηρεσίας.
a train in full service condition and a normal passenger load shall be used to verify these values.
Για την επαλήθευση αυτών των τιμών πρέπει να χρησιμοποιηθεί αμαξοστοιχία σε πλήρως λειτουργική κατάσταση και κανονικό φορτίο επιβατών.
under this option, the new it environment will result in a full service to customs authorities and business.
Βάσει της επιλογής αυτής, το νέο περιβάλλον ΤΠ θα έχει ως αποτέλεσμα πλήρη εξυπηρέτηση των τελωνειακών αρχών και των επιχειρήσεων.
2.3.2 motor insurance markets cover consumer demand from simple insurance cover to full service packages.
2.3.2 Οι αγορές ασφάλισης αυτοκινήτων καλύπτουν την καταναλωτική ζήτηση παρέχοντας από απλή ασφαλιστική κάλυψη έως πλήρη πακέτα υπηρεσιών.
this community action will focus on the full service chain for emergency response and land monitoring, data access and infrastructure operations.
Η εν λόγω κοινοτική δράση θα εστιαστεί στην πλήρη αλυσίδα υπηρεσιών παρέμβασης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και παρακολούθησης της ξηράς, την πρόσβαση σε δεδομένα και ενέργειες υποδομής.
burger king, the target, is active world wide in the quick service restaurant industry through more than 10,000 franchised or company-owned restaurants and outlets.
Η burger king, η οποία είναι η προς εξαγορά εταιρεία, δραστηριοποιείται παγκοσμίως στον κλάδο εστιατορίων ταχείας εξυπηρέτησης με περισσότερα από 10.000 εστιατόρια και σημεία πώλησης, τα οποία είτε ανήκουν κατά κυριότητα στην εταιρεία είτε λειτουργούν με τη μέθοδο της δικαιόχρησης.
as well as a number of facilities (bank, newspaper kiosk, self-service restaurant) it houses the library and the oces of the professional training service.
Πέραν ορισένων piρακτική φύσεω υpiηρεσιών (τράpiεζα, κατάστηα piωλήσεω εφηερίδων, εστιατόριο self service), στη Στοά βρίσκονται εpiίση η βιβλιοθήκη και οι αίθουσε αθηάτων.
there are three self-service restaurants, two cafeterias and two bars in the justus lipsius building.
Στο κτίριο justus lipsius λειτουργούν τρία εστιατόρια σελφ σέρβις, δύο καφετερίες και δύο κυλικεία.
there is also concern that, by offering funding only to projects offering a full service, the larger operators will be favoured, thereby discriminating against smes and independent producers.
Εκφράζονται ανησυχίες ότι από την αποκλειστική χρηματοδότηση σχεδίων πλήρους υπηρεσίας θα επωφεληθούν οι μεγαλύτεροι φορείς, γεγονός που συνεπάγεται διακριτική μεταχείριση τόσο κατά των ΜΜΕ όσο και κατά των ανεξάρτητων παραγωγών.
the 'foyer européen' at 41 rue notre-dame, luxembourg, has a self-service restaurant which is open in the evening from 18.15 to 20.00.
Για πληροφορίες, έντυπα, αιτήσεις κλπ. μπορείτε να αποταθείτε στις κκ. thill, kluss ή schraag.
the commission will continue to ensure the availability of cafeterias and self-service restaurants in immediate or close proximity to the workplace offering staff a variety of high quality and healthy refreshments and meals.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να εξασφαλίζει την ύπαρξη κυλικείων και εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης στον τόπο εργασίας ή πλησίον αυτού που προσφέρουν στο προσωπικό ποικιλία υγιεινών αναψυκτικών και γευμάτων υψηλής ποιότητας.