Вы искали: fully regulated (Английский - Греческий)

'regulated'
ΙΣΠΑΝΙΑ

regulated gear
Ελεγχόμενα εργαλεία

non-regulated
μη ρυθμιζόμενος

regulated markets
Ρυθμιζόμενες αγορές

‘regulated market’
«Οργανωμένη αγορά»

we are therefore talking about a formal and fully regulated competence.
Συνεπώς, πρόκειται απλά για μια επίσημη και άκρως ρυθμιζόμενη αρμοδιότητα.

this directive should fully harmonise a set of key rules that are so far not regulated at union level.
Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εναρμονίσει πλήρως το σύνολο των βασικών κανόνων που, μέχρι στιγμής, δεν ρυθμίζονται σε ενωσιακό επίπεδο.

in the eesc's view, the problems of placing goods on the market online need to be addressed, given that online selling is not yet fully regulated.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει ότι θα πρέπει να αντιμετωπισθούν και τα προβλήματα που δημιουργούνται από τη θέση στην αγορά προϊόντων μέσω του διαδικτύου, εφόσον οι ηλεκτρονικές πωλήσεις δεν ρυθμίζονται ακόμη πλήρως.

regulated undertakings will benefit in particular from nras having to take investment risk fully into account.
Οι υποκείμενες στις ρυθμίσεις επιχειρήσεις θα επωφεληθούν σημαντικά από το ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) θα πρέπει να συνεκτιμούν πλήρως τον επενδυτικό κίνδυνο.

in catalonia, hundreds of jobs are at stake. the fishing practised there is respectful, fully regulated and monitored, in terms of both fisheries management and trade management.
Στην Καταλονία, εκατοντάδες θέσεις εργασίας κινδυνεύουν. " αλιεία που ασκείται εκεί ασκείται με σεβασμό, ρυθμίζεται και ελέγχεται πλήρως από την άποψη τόσο της διαχείρισης της αλιείας όσο και της διαχείρισης του εμπορίου.

the labour market was still partly over-regulated, and the single market not yet fully realised.
Η αγορά εργασίας εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο υπερβολικής ρύθμισης και η ενιαία αγορά δεν έχει επιτευχθεί πλήρως.

(9) all organised trading should be conducted on regulated venues and be fully transparent, both pre and post trade.
(9) Κάθε οργανωμένη διαπραγμάτευση θα πρέπει να διεξάγεται σε ρυθμιζόμενους τόπους διαπραγμάτευσης και να είναι πλήρως διαφανής, τόσο πριν όσο και μετά τη συναλλαγή.

in particular, this concerns subsidised export credits'"which, unlike export subsidies (which are fully regulated by the uruguay round agreement on agriculture — uraa), can be increased and adjusted at will.
Η ΕΕ βεβαιώνει και πάλι ότι είναι έτοιμη να προβεί σε νέες μειώσεις των επιστροφών κατά την εξαγωγή, με τον όρο ότι θα ρυθμιστούν δεόντως όλες οι μορφές ενισχύσεων κατά την εξαγωγή που δύνανται να στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό.

as a representative of europe 's most densely forested country, i would just like to say the following to any potential supporters of a fully regulated, joint forestry policy: to those who wish ill on europe 's forestry industry, there is now a fate worse than more forest fires.
Ως εκπρόσωπος μιας από τις πλουσιότερες σε δάση χώρες της Ευρώπης θέλω να πώ τα εξής σε όλους τους πιθανούς υποστηρικτές μιας πλήρως ρυθμισμένης κοινής δασικής πολιτικής: Γιʼαυτόν που ενδεχομένως θέλει το κακό του δασικού τομέα της Ευρώπης δεν αρκεί να εύχεται περισσότερες δασικές πυρκαγιές.

(ii) those aspects of the common fisheries policy that cannot be considered to be fully regulated, in particular as regards structural policy, may still warrant state aid provided such aid complies with the objectives of the common rules so as not to jeopardize or risk distorting the full effect of these rules; this is why it must, where relevant, be included in the various programming instruments provided for under community rules.
— τα στοιχεία της κοινής αλιευτικής πολιτικής που δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι έχουν πλήρως ρυθμιστεί, κυρίως σχετικά με τη διαρθρωτική πολιτική, δικαιολο­γούν ακόμη τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων υπό τον όρο ότι είναι σύμφωνες με τους στόχους των κοινών κανόνων, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος αμφισβήτησης ή νόθευσης της άμεσης ισχύος τους: αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ενέργειες αυτές πρέπει, κατά περίπτωση, να εντάσσονται στα διάφορα όργανα προγραμματισμού που προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση-