Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the capital of the spe shall be fully subscribed.
Το κεφάλαιο της spe πρέπει να καλύπτεται πλήρως.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
on 27 june 1988, peñarroya proceeded with a first capital increase of ff 441 million by the issue of 6 300 000 shares fully subscribed by preussag.
Η peñarroya αποφάσισε, στις 27 Ιουνίου 1988, να προβεί σε μια πρώτη αύξηση του κεφαλαίου της κατά 441 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα, εκδίδοντας 6 300 000 μετοχές, τις οποίες αγόρασε εξ ολοκλήρου η preussag.
where an increase in capital is not fully subscribed, the capital will be increased by the amount of the subscriptions received only if the conditions of the issue so provide.
Εάν δεν γίνει πλήρης κάλυψη του ποσού της αυξήσεως του κεφαλαίου, το κεφάλαιο αυξάνει μέχρι το ποσό που έχει καλυφθεί, μόνον εφ' όσον οι προϋποθέσεις εκδόσεως προβλέπουν ρητά τη δυνατότητα αυτή.
where an increase fm caphal is not fully subscribed, the caphal'will be increased by hie amount of the subscriptions received only if the condihons of the issue so provide.
'Εάν δεν γίνει πλήρης κάλυψη του ποσού της αυξήσεως του κεφαλαίου, το κεφάλαιο αυξάνει μέχρι το ποσό που έχει καλυφθεί, μόνον έφ' όσον οί προϋποθέσεις εκδόσεως προβλέπουν ρητά τη δυνατότητα αυτή.
member states shall provide that the single-member shall not be liable for any amount exceeding the subscribed share capital.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι ο μοναδικός εταίρος δεν ευθύνεται για κανένα ποσό που υπερβαίνει το εγγεγραμμένο μετοχικό κεφάλαιο.
the subscribed share capital of eur 2 000 000 000 representing 2 000shares is called for an amount of eur 400 000 000 representing 20%of the subscribed share capital.
tαναληνµετικκελαι, τpiανρεταισε2 000 000 000ευρκαιαντιpiρσωpiεει2 000 µερδια, εικληενακατα & ληεκαττpiστων400 000 000 ευρ, τpiαντιpiρσωpiεειτ20%τυαναληντςµετικκεαλαυ.
this operation involves paid-in shares and callable shares in the following proportions: 22.5 % of the subscribed shares represent a full number of paid-in shares and the remainder will be callable shares.
Η πράξη αυτή θα αφορά τόσο μετοχές άμεση; εξόφλησης όσο και άλλες των οποίων το αντίτιμο θα καταβληθεί μεταγενέστερα και τούτο με την εξής αναλογία: το 22,5 % των μετοχών της προεγγραφής θα αφορά εξ ολοκλήρου εξοφλημένες μετοχές και το υπόλοιπο μετοχές των οποίων το αντίτιμο θα καταβληθεί μεταγενέστερα.
this operation will involve paid-in shares and callable shares in the following proportions: 22.5 % of the subscribed shares will be a full number of paid-in shares and the remainder will be callable shares.
Η πράξη αυτή θα αφορά τόσο μετοχές άμεσης εξόφλησης όσο και άλλες των οποίων το αντίτιμο θα καταβληθεί μεταγενέστερα, και τούτο με την εξής αναλογία: το 22,5 % των μετοχών της προεγγραφής θα αφορά εξ ολοκλήρου εξοφλημένες μετοχές και το υπόλοιπο μετοχές των οποίοΛ' το αντίτιμο θα καταβληθεί μεταγενέστερα.
the central bank of a member state whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ecb to the same extent as the central banks of other member states without a derogation, and shall transfer to the ecb foreign reserve assets in accordance with article 30.1.
Η κεντρική τράπεζα κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση καταßάλλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ στην ίδια έκταση όπως και οι κεντρικές τράπεζες των άλλων κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ, και μεταßιßάζει στην ΕΚΤ συναλλαγματικά διαθέσιμα σύμφωνα με το άρθρο 30.1.
article 49.1 of the escb statute provides that the national central bank( ncb) of a member state whose derogation has been abrogated must pay up its subscribed share of the capital of the european central bank( ecb) to the same extent as the ncbs of the other participating member states.
Το άρθρο 49.1 του καταστατικού ΕΣΚΤ προßλέπει ότι η εθνική κεντρική τράπεζα( ΕθνΚΤ) κράτους μέλους του οποίου καταργήθηκε η παρέκκλιση οφείλει να καταßάλει το μερίδιό της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας( ΕΚΤ) στην ίδια έκταση όπως και οι ΕθνΚΤ των άλλων συμμετεχόντων κρατών μελών.