Вы искали: fuss free (Английский - Греческий)

fuss application launcher
Εκκινητής εφαρμογών fuss

this is not a lot of fuss about nothing.
Δεν γίνεται πολύ κακό για το τίποτα.

i cannot understand what all the fuss is about.
Δεν αντιλαμβάνομαι την αναταραχή.

it is totally pointless to return dwell on this fuss.
Θόρυβος στον οποίο είναι εντελώς άσκοπο να επανέλθω.

this is why i cannot understand what all the fuss is about.
Για αυτόν τον λόγο δεν μπορώ να καταλάβω προς τι τόση αναστάτωση.

it is about time that all the fuss about duty-free stopped and the maritime sector got on with things like everybody else.
Αυτό πρέπει να διευκρινιστεί.; Ολη αυτή η μουρμούρα για τα καταστήματα αφορολογήτων ειδών πρέπει κάποτε να σταματήσει.

the meda programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.
Τα προγράμματα meda τα περιέβαλλε ανέκαθεν, και τα περιβάλλει και σήμερα, πολύς θόρυβος.

'it was the fuss which did it', he is wont to say.
Όχι, η υπόθεση valente δεν τελεί­ωσε.

in short, a lot of fuss has been made about nothing and parliament has not achieved any results.
Πολύς θόρυβος για το τίποτα εν ολίγοις, χωρίς κανένα αποτέλεσμα γι' αυτό το Κοινοβούλιο.

parliament has always made a fuss about the fact that not enough emphasis has been placed on the social dimension in legislative practice.
Το Κοινοβούλιο ανέκαθεν ανησυχούσε ιδιαιτέρως επειδή η κοινωνική διάσταση δεν εκφραζόταν όπως θα έπρεπε στη νομοθετική πρακτική.

these rich countries boast about the fact that they no longer make a fuss about the gigantic amounts which these poor countries owe them.
Αυτές οι πλούσιες χώρες θα πραγματοποιήσουν διαβουλεύσεις, προκειμένου να μην δυσκολεύουν πλέον τις φτωχές χώρες εξαιτίας των γιγαντιαίων ποσών από αυτές τους οφείλουν.

mr president, after all the fuss over the expenses and salaries of members of the european parliament, tomorrow looks like being a good day.
Κύριε Πρόεδρε, μετά την ταραχή που προκλήθηκε με αφορμή τις αποζημιώσεις και τις αμοιβές των ευρωβουλευτών, έχω την εντύπωση ότι η αυριανή μέρα θα είναι καλύτερη.

hedrin treat & go ® foaming mousse is the easy way to get rid of head lice and their eggs without fuss.
Το hedrin treat & go® foaming mousse είναι ο εύκολος τρόπος να απαλλαγείτε από τις ψείρες της κεφαλής και τα αυγά τους χωρίς κόπο.

i would like to launch a slogan for this: 'making a fuss does no good and good makes no fuss'.
Θα ήθελα να βγάλω ένα σλόγκαν για αυτό: 'ο σαματάς δεν κάνει καλό και το καλό δεν κάνει σαματά'.