Вы искали: garrison (Английский - Греческий)

garrison
garrison

* walters, e. garrison.
* walters, e. garrison.

by that time, the garrison had lost 14 dead.
Μέχρι εκείνη τη στιγμή η δύναμη του Τσαρντ είχε χάσει 14 νεκρούς.

but the garrison awakened and the final fight began.
Ξύπνησαν ωστόσο, και η τελική μάχη άρχισε.

between 1922, when it ceased to be a garrison town, and the seventies,
Πόλη στην οποία ήταν εγκατεστημένη έως το 1922 στρατιωτική φρουρά,

i agree that the turkish garrison in northern cyprus should be much reduced.
Συμφωνώ ότι η τουρκική φρουρά στη Βόρεια Κύπρο πρέπει να μειωθεί σημαντικά.

at the beginning of the 17th century, the garrison consisted of 350-400 people.
Στο ξεκίνημα του 17ου αιώνα το κάστρο είχε μόνιμη δύναμη από 350-400 άτομα.

nafplion was well-protected by several strong forts and had a garrison of 2,000 men.
Το Ναύπλιο ήταν καλά προστατευμένο από αρκετά ισχυρά φρούρια και είχε φρουρά από 2.000 άνδρες.

belgrade, with a garrison of only 700 men, and receiving no aid from hungary, fell in august 1521.
Το Βελιγράδι, με φρουρά 700 μόνο ανδρών και χωρίς βοήθεια από την Ουγγαρία, έπεσε τον Αύγουστο του 1521.

a painting showing the parthenon before a shell exploded during the 1687 venetian siege of an ottoman garrison is also on display.
Εκτίθεται επίσης και πίνακας ζωγραφικής που δείχνει τον Παρθενώνα πριν την έκρηξη οβίδας κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της οθωμανικής φρουράς από τους Ενετούς, το 1687.

some modern scholars, such as fielding h. garrison, are of the opinion that modern geology began in the medieval islamic world.
Κάποιοι σύγχρονοι μελετητές, όπως ο Φίλντινγκ Χάντσον Γκάρρισον ("fielding hudson garrison") έχουν τη γνώμη ότι η σύγχρονη Γεωλογία άρχισε στο Μεσαιωνικό Ισλαμικό κόσμο.

the british commonwealth contingent consisted of the original 14,000-man british garrison and another 25,000 british and commonwealth troops evacuated from the mainland.
Το στρατιωτικό απόσπασμα της Βρετανικής Κοινοπολιτείας αποτελούνταν από την αρχική βρετανική φρουρά και 25.000 ακόμα στρατιώτες που είχαν εγκαταλείψει την ηπειρωτική χώρα.

in june fighting intensified over agdam, a town of strategic significance outside nagomo karabakh, strategic in terms of road and rail access, a corps garrison and a supply base for azeri forces.
Τον Ιούνιο εντάθηκαν οι επιχειρή­σεις για το agdam, μια πόλη στρατηγικής σημασίας έξω από το Ναγκόρνο Καραμπάχ: Έχει στρατηγική σημασία όσον αφορά την οδική και σιδηροδρομική πρόσβαση, ένα κεντρικό στρατόπεδο και μια βάση ανεφοδιασμού για τις δυνάμεις των Αζέρων.

cermak was commander of the knin garrison and the highest ranking croatian military authority in the garrison's jurisdiction, and marcak was commander of the interior ministry's special police.
Ο Τσέρμακ ήταν διοικητής της φρουράς Κνιν και ο πλέον υψηλόβαθμος αξιωματικός στην περιοχή δικαιοδοσίας της φρουράς, ενώ ο Μάρκατς ήταν διοικητής της ειδικής αστυνομίας του υπουργείου Εσωτερικών.

surprisingly, the law designating cabrera a land and sea area national park, contrary to the bill unanimously adopted by the balearic parliament, makes provision not only for the continued presence of a garrison on the island, but also for further military manoeuvres to be held using live ammunition.
Παραδόξως ο ισπανικός νόμος με τον οποίο κηρύσσεται η cabrera ως θαλάσσιο και χερσαίο εθνικό πάρκο, αντίθετα με την πρόταση νόμου που ενέκρινε ομόφωνα το περιφερειακό κοινοβούλιο των Βαλεαρίδων, όχι μόνο προβλέπει τη διατήρηση επί της νήσου ενός στρατιωτικού αποσπάσματος αλλά παρέχει και τη δυνατότητα νέων στρατιωτικών ασκήσεων με πραγματικά πυρά.

3, april 1950*stephen spender, "tribute to saint-john perse", "cahiers de la pléiade", paris, summer-autumn 19501952*amos wilder, "nature and the immaculate world in saint-john perse", in "modern poetry and the christian tradition", new york, 1952*katherine garrison chapin, "saint-john perse.
3, Απρίλιος 1950* stephen spender, "tribute to saint-john perse", "cahiers de la pléiade", paris, καλοκαίρι-φθινόπωρο 1950* amos wilder, "nature and the immaculate world in saint-john perse", in "modern poetry and the christian tradition", Νέα Υόρκη 1952* katherine garrison chapin, "saint-john perse.