Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the team consists ofthree members: a general management expert, an accountant and a lawyer.
Η οµάδα αpiαρτίζεται αpiό τρία µέλη:έναν ειδικό σε γενικά θέµατα διοίκησης εpiιχειρήσεων, ένα λογιστή και ένα δικηγόρο.
observation and innovation is subject to the general management methods which apply to centrally managed actions.
Η δράση αυτή υπάγεται στους γενικούς τρόπους διαχείρισης που εφαρμόζονται στις δράσεις των οποίων η διαχείριση γίνεται κεντρικά.
it is crucial that the manager adopts an innovative training role as part of his/her general management role.
Είναι αποφασιστικής σημασίας το γεγονός ότι ο διευθυντής υιοθετεί έναν καινοτόμο ρόλο στον τομέα της κατάρτισης ως μέρος του γενικού διευθυντικού του ρόλου.
problems encountered in a minority of cases in relation to these new structures are not affecting the general management of the programme.
Τα προβλήματα που εμφανίστηκαν σε μικρό αριθμό περιπτώσεων στις νέες αυτές δομές δεν επηρεάζουν τη γενική διαχείριση του προγράμματος.
(i) expert services unrelated to the audit, tax consultancy, general management and other advisory services;
(i) υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων άσχετες με τον έλεγχο, φοροτεχνικές συμβουλές, γενική διοίκηση και λοιπές συμβουλευτικές υπηρεσίες·
over 400 teachers from 15 regions were trained in general management and marketing, the principles of a market economy and modern teaching methods.
Τετρακόσιοι και πλέον καθηγητές από 15 περιφέρειες απέκτησαν κατάρτιση όσον αφορά γενικά θέματα διαχείρισης και εμπορίας, τις αρχές της ελεύθερης οικονομίας και σύγχρονες μεθόδους διδασκαλίας.
for this independence to be real, and as a result to be credible, this evaluation unit should be placed outside the broad operational general management.
Προκειμένου να είναι πραγματική αυτή η ελευθερία και σαν αποτέλεσμα της αξιοπιστίας της, η εν λόγω μονάδα αξιολόγησης θα πρέπει να βρίσκεται εκτός των λειτουργικών Γενικών Διευθύνσεων.
five of these shall handle the general management and administration of the agency, and 26 will be recruited for the operational tasks mentioned in article 2 of the draft regulation.
Πέντε από τα άτομα αυτά θα είναι επιφορτισμένα με τη γενική διοίκηση και διαχείριση του Οργανισμού και 26 άτομα θα προσληφθούν για τα επιχειρησιακά καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 του σχεδίου κανονισμού.
subsidies and the receipt of services and studies are checked by commission staff before payment, taking account of contractual obligations and the principles of sound financial and general management.
Η επαλήθευση των επιδοτήσεων ή η αποδοχή των παρεχόμενων υπηρεσιών και των μελετών πραγματοποιείται από την Επιτροπή πριν από την πληρωμή, αφού ληφθούν υπόψη οι συμβατικές υποχρεώσεις και οι αρχές της οικονομίας και της χρηστής δημοσιονομικής ή συνολικής διαχείρισης.
any procurement contract is established following the established procedure of verification by the services of the commission for payment, taking into account contractual obligations and sound financial and general management.
Κάθε σύμβαση συνάπτεται εφαρμόζοντας τη καθιερωμένη διαδικασία επαλήθευσης από τις υπηρεσίες της Επιτροπής για την πληρωμή, λαμβάνοντας υπόψη τις συμβατικές υποχρεώσεις και τη χρηστή δημοσιονομική και γενική διαχείριση.
it is responsible for the general management of the system, proposing conditions and rates, contracting policies, collecting premiums, valuing losses and paying compensation on behalf of the insurance companies.
Η εταιρία αυτή διενεργεί τη γενική διαχείριση του Συστήματος, προτείνει τους εαρμοστέους όρους και τιμολόγια, πραγματοποιεί τη σύναψη των ασαλιστικών συμβολαίων και την είσπραξη των ασαλίστρων, προβαίνει στην αποτίμηση των ζημιών και στην πληρωμή των σχετικών αποζημιώσεων, στο όνομα των ασαλιστικών ορέων.
— the general management (submission of appliances, notification to the commission, preselection and recommendations, conclusion of contracts) would take place at national level.
— η γενική διαχείριση (υποβολή προτεινόμενων μέσων σήμανσης, κοινοποίηση στην Επιτροπή, προεπιλογή και συστάσεις, σύναψη συμβολαίων) θα πρέπει να πραγματοποιείται σε εθνικό επίπεδο.