Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
of course, there are no pictures like those taken at guantanamo bay; there are no pictures but the situation is obviously much worse.
Ασφαλώς, δεν υπάρχουν εικόνες όπως συμβαίνει με το Γκουαντανάμο, δεν υπάρχει καμία εικόνα, εν τούτοις η κατάσταση εκεί είναι σίγουρα πολύ χειρότερη.
its roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.
Ο βρυχηθμός του είναι προσβολή, κατά την γνώμη μου, σε πολλούς μακροχρόνια ανέργους και τους νέους οι οποίοι δεν έχουν καμμία δουλειά στο ξεκίνημα τους.
this is fair enough, but when we suggest real labour-sharing strategies to them, we get no response.
Αυτό είναι δίκαιο, όταν όμως τους προτείνουμε πραγματικές στρατηγικές καταμερισμού της εργασίας, δεν λαμβάνουμε καμία απάντηση.
tell people that if you pass out (become unconscious) , they should: turn you on your side and get no
Ενημερώστε τους γνωστούς σας ότι αν λιποθυμήσετε (χάσετε τις αισθήσεις σας) , πρέπει να σας Φα
our universities and research institutes will get no extra money; if anything, they will have another institution to compete with for research grants.
Τα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά μας ινστιτούτα δεν πρόκειται να λάβουν επιπλέον χρηματοδότηση· αν μη τι άλλο, θα υπάρχει ένα ακόμη ινστιτούτο με το οποίο θα πρέπει να ανταγωνίζονται για την εξασφάλιση ερευνητικών επιχορηγήσεων.
for instance, ireland gets no benefit from this agreement, because of the nature of our inshore fishing fleet.
Επικροτώ τη χρηματοδότηση του επιστημονικού προγράμματος της Σενεγάλης, ποσό ύψους 800 000 ecu, που πντιστοιχεί σε πύξηση κπτά 45%.
it had 'no great universities, nor public schools' - no oxford, no sorbonne, no eton, no salem. he also said it had 'no literature, no novels, no museums, no pictures...'.
Πιστεύω ότι αυτό το οποίο προτείνει το Συμβούλιο ως ελάχιστες προδιαγραφές, δεν θίγει σχεδόν καθόλου τη σπουδαιότητα του θέματος για αυτές τις «πλωτές βόμβες».