Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
belt up
Το βουλώνω, σκάω
Последнее обновление: 2022-07-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bring up
Το impending growth αφορά το τοπίο που έχει διαμορφωθεί εν αναμονή της ανάπτυξης κατα την διάρκεια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Μια κρίση που πλέον αντιμετωπίζεται ως κάτι που έχει παρέλθει χωρις όμως ακόμα να φαίνονται τα αποτελέσματα της θεραπείας, και χωρίς κανείς να γνωρίζει το αν και το πότε θα τελειώσει πραγματικά. Σαν το μύθο το Σίσυφου που κάθε φορά που πλησιάζει προς την κορυφή κάτι συμβαίνει και ο βράχος κατρακυλάει στην αρχή του βουνού εγκαινιάζοντας ένα νέο γολγοθά. Η μια δοκιμασία διαδέχεται την άλλη και κάθε τόσο μια νέα θυσία απαιτείται για να μπορέσει να επιτευχθεί ο πολυπόθητος στόχος. Άνθρωποι σε παύση. Οικόπεδα και σπίτια που έχουν μετατραπεί σε τοπία εγκατάλειψης. Μια κατάσταση που έχει αναγάγει την ανέχεια και την στερηση ως την φυσιολογική συνθήκη εως οτου ερθει η ανάπτυξη.
Последнее обновление: 2020-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we must take seriously our responsibilities under the treaties not to impose unnecessary ad ministrative or financial burdens on smalland mediumsized enterprises which are recognized as the greatest en gine for growth in employment terms.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω την επιτυχία με την οποία η λουξεμβουργιανή Προεδρία κυριολεκτικά έδωσε το εναρκτήριο λάκτισμα στο πρόγραμμα απλούστευσης της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά (slim).
engine speed must be 75 % of the speed (s) at which the en gine develops maximum power.
Οι στροφές του κινητήρα πρέπει να ανέρχονται σε 75 % των στροφών (s) στις οποίες ο κινητήρας αποδίδει τη μέγιστη ισχύ του.