Вы искали: glorious (Английский - Греческий)

coal: a glorious past
Το ένδοξο παρελθόν του άνθρακα

"but our past was not always glorious.
"Ωστόσο το παρελθόν μας δεν ήταν πάντα ένδοξο.

as you see, not all anniversaries are glorious ones.
Όπως βλέπετε, οι επέτειοι δεν είναι πάντοτε ένδοξες.

our future will also be common and glorious."
Και το μέλλον μας θα είναι κοινό και ένδοξο".

"it was a glorious olympics. it really was.
"Ήταν λαμπροί Ολυμπιακοί Αγώνες.

)this glorious land of liberty,shall long be ours.
)this glorious land of libertyshall long be ours.

a home of glorious liberty,by god's command!
a home of glorious liberty,by god's command!

by all rights, 2008 should have been a glorious year for kosovo.
Κανονικά, το 2008 θα έπρεπε να είναι μια περίφημη χρονιά για το Κοσσυφοπέδιο.

this is certainly not a glorious chapter in the annals of the council.
Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση

but considering the high growth rates this was not an especially glorious achievement.
Όμως, λαμβάνοντας υπόψη τους υψηλούς δείκτες ανάπτυξης, αυτό δεν αποτέλεσε ένα ιδιαίτερα σημαντικό επίτευγμα.

we do not want these glorious resolutions passed at the end of summit meetings.
Δεν θέλουμε να δούμε ξανά αυτές τις μεγαλόστομες διακηρύξεις που εκδίδονται με τη λήξη των Συμβουλίων Κορυφής.

our glorious african intervention leaves two million people in exile and half a million dead.
Το αποτέλεσμα της ένδοξης αφρικανικής παρέμβασής μας είναι δύο εκατομμύρια άνθρωποι στην εξορία και μισό εκατομμύριο νεκροί.

with one third of the cruise market, it bests the glorious nile in terms of popularity.
Κατέχει το ένα τρίτο της αγοράς στον τομέα των κρουαζιερόπλοιων και ξεπερνά τον δοξασμένο Νείλο από άποψη δημοτικότητας.

thanks to sinclair and his legions of loyal fans, the festival ended on a glowing, glorious note.
Χάρη στον Σίνκλερ και τις λεγεώνες των πιστών θαυμαστών του, το φεστιβάλ ολοκληρώθηκε με έναν λαμπρό, μεγαλειώδη τρόπο.

let us, then, show ourselves worthy of our glorious predecessors, and let us quickly build that cultural home,
Ας σταθούμε λοιπόν άξιοι των ένδοξων προδρόμων μας, και ας οικοδομήσουμε γρήγορα αυτή την εστία πολιτισμού, προστάτιδα του ανθρώπου, της

this event happened to coincide more or less with the 250th anniversary of the birth of the immortal and glorious wolfgang amadeus mozart.
Αυτή η εκδήλωση έτυχε να συμπίπτει περίπου με την 250η επέτειο από τη γέννηση του αθάνατου και ένδοξου Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.

mr president, ladies and gentlemen, the 1996 budget year was certainly not a glorious chapter in the history of the european union.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, το οικονομικό έτος 1996 πραγματικά δεν αποτελεί σελίδα δόξας στα χρονικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

may we, the countries and the cultures of europe, in all our glorious diversity, together write a new european covenant of hope.
Εμείς, οι χώρες και οι πολιτισμοί της Ευρώπης, μέσα στη μεγαλοπρεπή μας διαφορετικότητα, ας καταρτίσουμε ένα νέο ευρωπαϊκό σύμφωνο ελπίδας.

some of us believe that biotechnology has a glorious future ahead, whilst others are sceptical and point to the dangers, the risks and the scientific uncertainty.
Ορισμένοι από εμάς πιστεύουν στο λαμπρό μέλλον της βιοτεχνολογίας, ενώ άλλοι είναι διστακτικοί και υπογραμμίζουν τους κινδύνους που υπάρχουν καθώς και την επιστημονική αβεβαιότητα.

dock work has a glorious, long-standing tradition, which has created rights and prosperity by linking trading activities with the towns that welcomed them.
Η εργασία στους λιμένες έχει μια μακραίωνη και ένδοξη παράδοση που δημιούργησε δικαιώματα και ευημερία, συνδέοντας τις εμπορικές δραστηριότητες με τις πόλεις που τις φιλοξενούσαν.