Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if this has been a difficult week for the european commission, it has been a good week for european democracy.
Αν και η εβδομάδα αυτή ήταν δύσκολη για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ήταν όμως εποικοδομητική για την ευρωπαϊκή δημοκρατία.
good progress was made at last week's council meeting with the foreign affairs and defence ministers.
Σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος στη συνεδρίαση του Συμβουλίου την προηγούμενη εβδομάδα με τους υπουργούς Εξωτερικών Υποθέσεων και Άμυνας.
mr steiner from unep (united nations environment programme) presented a very good plan in london the week before last.
Ο κ. steiner από το unep (Πρόγραμμα των "νωμένων Εθνών για το περιβάλλον) παρουσίασε ένα πολύ καλό σχέδιο στο Λονδίνο την προπερασμένη εβδομάδα.
this week in parliament, we voted on what i thought was a very good report on internet crime.
Ψηφίσαμε την εβδομάδα αυτή εδώ στο Κοινοβούλιο για ένα κείμενο, το οποίο θεωρώ πολύ καλό, σχετικά με τέτοια εγκλήματα που διαπράττονται μέσω internet.
a team led by a university of thessaly professor says a few glasses of wine per week can help people maintain good health.
Ομάδα με επικεφαλής καθηγητή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας υποστηρίζει ότι μερικά ποτήρια κρασί την εβδομάδα μπορούν να βοηθήσουν τον κόσμο να διατηρήσει την υγεία του σε καλά επίπεδα.
tenders could thus be lodged in good faith by traders during those weeks, although no management committee meetings are scheduled.
Είναι επομένως πιθανό οι ενδιαφερόμενοι, με καλή πίστη, να καταθέσουν προσφορές κατά τη διάρκεια των εν λόγω εβδομάδων ενώ δεν έχει προβλεφθεί συνεδρίαση της επιτροπής διαχείρισης.
it is a pity that mr donnelly who has had a very good week indeed, should have spoilt his speech by the inference which was a slur to the effect that whilst secretary of state to the department of trade and industry, lord young was being highly entrepreneurial.
Οι βουλευτές του βρεταννικού Εργατικού Κόμματος στην Ολομέλεια αυτή, εδώ και τρεις μήνες ζητούν, εξ ονόματος της Σοσιαλιστικής Ομάδας, την πραγματοποίηση δήλωσης για το θέμα αυτό.