Вы искали: gorica (Английский - Греческий)

gorica
γορίκα

nova gorica
Νόβα Γκόρικαslovenia_ traditional. kgm

nova gorica 2008.
nova gorica 2008.

construction of gorica bcp
Κατασκευή του σηείου συνοριακή διέλευση τη Γκόριτζα

the road leading from sisak to velika gorica has been closed.
Ο δρόμος που οδηγεί από τη Σισάκ στη Βέλικα Γκόριτσα έχει κλείσει.

i want to ask in particular about the border post of gorica between slovenia and italy.
Θα ήθελα να αναφερθώ συγκεκριμένα στο μεθοριακό σταθμό της Γκόριτσα στα σύνορα Ιταλίας και Σλοβενίας.

velika gorica and sisak, southeast of zagreb, have been inundated since the weekend.
Βέλικα Γκόριτσα και Σισάκ, νοτιοανατολικά του Ζάγκρεμπ, έχουν κατακλυστεί από το Σαββατοκύριακο.

the club plays its matches at the nova gorica sports park stadium with the capacity of 3,066 seats.
Έδρα της ομάδας είναι το nova gorica sports park, χωρητικότητας 3066 θεατών.

villages in the neighbourhood of velika gorica and sisak, southeast of zagreb, have been flooded since the weekend.
Χωριά στη γειτονιά Βέλικα Γκόριτσα και Σισάκ, νοτιοανατολικά του Ζάγκρεμπ, έχουν πλημμυρίσει από το Σαββατοκύριακο.

she has lectured on her native language and literature in bucharest, and on world literature at the university of nova gorica, slovenia.
Водила е лекции за родния си език и литература в Букурещ и по световна литература в Университета в Нова Горица, Словения.

high court of bijelo polje judge gorica djalovic said that it has been difficult to gather evidence and hear all the witnesses in the case, because some of them are in kosovo and serbia.
Ο Δικαστής του Ανώτερου Δικαστηρίου της Μπιέλο Πόλιε, Γκόριτσα Ντιάλοβιτς, ανέφερε πως ήταν δύσκολο να συγκεντρωθούν στοιχεία και να εξεταστούν όλοι οι μάρτυρες στην υπόθεση, καθώς κάποιοι από αυτούς βρίσκονται στο Κοσσυφοπέδιο και στη Σερβία.

in the velika gorica suburbs outside zagreb, a former sdp foreign minister, tonino picula, lost to a relative unknown, hdz candidate drazen barisic.
Στο προάστιο Βέλικα Γκόριτσα έξω από το Ζάγκρεμπ, ο Τονίνο Πίκουλα, πρώην υπουργός Εξωτερικών από το κόμμα sdp, έχασε απέναντι σε έναν σχετικά άγνωστο υποψήφιο του κόμματος hdz, τον Ντράζεν Μπάρισιτς.

ivan jovetic, an analyst at the institute for strategic forecast and lecturer at the university of donja gorica, believes delays in the enlargement process are possible, but that the goal will not ultimately be abandoned.
Ο Ιβάν Γιόβετιτς, αναλυτής από το Ινστιτούτο Στρατηγικών Προβλέψεων και λέκτορας στο πανεπιστήμιο Ντόνια Γκόριτσα, πιστεύει ότι είναι δυνατόν να υπάρξουν καθυστερήσεις στη διαδικασία διεύρυνσης, αλλά τελικά ο στόχος δεν θα εγκαταλειφθεί.

based onfirmcommitment bythe council of ministers of bosnia and herzegovina and grude municipalitythattheland expropriation process would becompleted bythe end of september 2004,the commission signed the 2.9 million euro works contract for construction of the gorica border crossing point in october 2004.
Βάσει τη„ σταθερή„ δέσευση„ του Συβου-λίου Υpiουργώντη„ Βοσνία„-Ερζεγοβίνη„ και του δޝου τη„ grude ότι η διαδικασία αpiαλλοτρίωση„ θα ολοκληρωνόταν έχρι το τ έ λο „ Σε p i τ ε  β ρ ί ο υ 2004, η Εpiιτροpiή υpiέγραψε σύβαση εκτέλεση„ έργων αξί-α„ 2,9 εκατ. ευρώ για την οικοδόηση του σταθού συνοριακή„ διέλευση„ τη„ Γκόριτζα τον Οκτώβριο 2004.

* simon rutar, "poknežena grofija goriška in gradiščanska" (nova gorica: založba branko, 1997).
* simon rutar, "poknežena grofija goriška in gradiščanska" (nova gorica: založba branko, 1997).

science minister bozidar djelic and svilajnac municipality president gorica dincic-tasic signed a protocol on the 5m-euro project wednesday (august 25th).
Ο υπουργός Επιστημών Μπόζινταρ Ντιέλιτς και ο Πρόεδρος του Δήμου Σβιλάινατς Γκόριτσα Ντίντσιτς-Τάσιτς υπέγραψαν πρωτόκολλο για το έργο, ύψους 5 εκατ. ευρώ, την Τετάρτη (25 Αυγούστου).

i would like the commissioner to be aware of a problem that is not particular but unique, which has been of concern to us in this parliament in the last two months: that is the problem of gorizia and nova gorica, two cities divided by a boundary, or rather a single city, the last little berlin of europe: the boundary dividing these two cities is destined to fall between 2002 and 2003.
Θα ήθελα να επιστήσω τη προσοχή του κ. επιτρόπου σε ένα πρόβλημα που δεν είναι ειδικό, αλλά μοναδικό, και για το οποίο έχουμε ασχοληθεί στο Κοινοβούλιο αυτό τους τελευταίους δύο μήνες: είναι το πρόβλημα των πόλεων gorizia και nova gorica, δύο πόλεις που τέμνονται στα δύο από τη μεθόριο, ή, για να το πούμε καλύτερα, μία μόνο πόλη, το τελευταίο μικρό Βερολίνο της Ευρώπης · η μεθοριακή γραμμή που τέμνει στα δύο τις πόλεις αυτές πρόκειται να καταργηθεί μέσα στο 2002 και το 2003.