Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.
Η νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση θεωρείται συχνά ως η «Αχίλλειος πτέρνα» του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.
this programme, which has often been termed the flagship of european research, has now been running since 1984.
Το πρόγραμμα αυτό, που έχει συχνά χαρακτηρισθεί ως ακρογωνιαίος λίθος της ευρωπαϊκής έρευνας, έχει αρχίσει ήδη από το 1984.
this could be the first sign of what has been termed a 'twospeed europe'.
Είναι άραγε αυτό μία πρώτη εκδήλωση της λεγόμενης "Ευρώπης των δύο ταχυτήτων"; Όπως και αν έχει το πράγμα, το Πρωτόκολλο αριθ.
in short, the report is a key document which has even been termed the "bible" of regional development.
Με λίγες λέξεις, πρόκειται για ένα σημαντικότατο έγγραφο και για το λόγο αυτό αποκλήθηκε η "Βίβλος" της περιφερειακής ανάπτυξης.