Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
we should also mention the dutch actress audrey hepburn, an anticonformist endowed with a rare sense of humour, which adds a spicy touch to my fair lady (g. cukor 1964).
σε ένα κλίμα πολιτικών αντιπαραθέσεων, εθνικών συμφορών, εμφυλίων πολέμων και επαναληπτικών δικτατοριών.
==awards==winners are listed first and highlighted with boldface===academy honorary award===* william tuttle===presenters===* elizabeth ashley and macdonald carey (presenters: art direction awards)* fred astaire (presenter: best original song)* claudia cardinale, angie dickinson, and steve mcqueen (presenter: sound awards)* richard chamberlain and vince edwards (presenters: best film editing)* joan crawford (presenter: best director)* alain delon (presenter: best visual effects)* jimmy durante and martha raye (presenters: documentary awards)* anthony franciosa (presenter: scientific and technical awards)* greer garson and dick van dyke (presenters: best costume design)* rex harrison (presenter: best foreign language film)* audrey hepburn (presenter: best actor)* rock hudson and jean simmons (presenter: best cinematography)* gene kelly (presenter: judy garland performance)* deborah kerr (presenter: writing awards)* angela lansbury (presenter: best supporting actor)* karl malden (presenter: best supporting actress)* merle oberon (presenter: short subjects awards)* gregory peck (presenter: best picture)* sidney poitier (presenter: best actress)* debbie reynolds (presenter: music awards)* rosalind russell (presenter: honorary award to william tuttle)===performers===* judy garland (cole porter medley)* jack jones ("where love has gone" from "where love has gone")* the new christy minstrels ("chim chim cher-ee" from "mary poppins")* patti page ("hush… hush, sweet charlotte" from "hush… hush, sweet charlotte"* andy williams ("dear heart" from "dear heart")* nancy wilson ("my kind of town" from "robin and the 7 hoods")===multiple nominations and awards===these films had multiple nominations:* "13 nominations:" "mary poppins"* "12 nominations:" "becket" and "my fair lady"* "7 nominations:" "hush… hush, sweet charlotte", "zorba the greek"* "6 nominations:" "the unsinkable molly brown"* "4 nominations:" "dr. strangelove or: how i learned to stop worrying and love the bomb", "the night of the iguana"* "3 nominations:" "father goose"* "2 nominations:" "the americanization of emily", "robin and the 7 hoods", "seven days in may", "what a way to go!
===academy honorary award===* william tuttle===presenters===* elizabeth ashley and macdonald carey (presenters: art direction awards)* fred astaire (presenter: best original song)* claudia cardinale, angie dickinson, and steve mcqueen (presenter: sound awards)* richard chamberlain and vince edwards (presenters: best film editing)* joan crawford (presenter: best director)* alain delon (presenter: best visual effects)* jimmy durante and martha raye (presenters: documentary awards)* anthony franciosa (presenter: scientific and technical awards)* greer garson and dick van dyke (presenters: best costume design)* rex harrison (presenter: best foreign language film)* audrey hepburn (presenter: best actor)* rock hudson and jean simmons (presenter: best cinematography)* gene kelly (presenter: judy garland performance)* deborah kerr (presenter: writing awards)* angela lansbury (presenter: best supporting actor)* karl malden (presenter: best supporting actress)* merle oberon (presenter: short subjects awards)* gregory peck (presenter: best picture)* sidney poitier (presenter: best actress)* debbie reynolds (presenter: music awards)* rosalind russell (presenter: honorary award to william tuttle)===performers===* judy garland (cole porter medley)* jack jones ("where love has gone" from "where love has gone")* the new christy minstrels ("chim chim cher-ee" from "Μαίρη Πόππινς")* patti page ("hush… hush, sweet charlotte" from "hush… hush, sweet charlotte"* andy williams ("dear heart" from "dear heart")* nancy wilson ("my kind of town" from "robin and the 7 hoods")===multiple nominations and awards===these films had multiple nominations:* "13 υποψηφιότητες:" "Μαίρη Πόππινς"* "12 nominations:" "becket" and "my fair lady"* "7 nominations:" "hush… hush, sweet charlotte", "zorba the greek"* "6 nominations:" "the unsinkable molly brown"* "4 nominations:" "dr. strangelove or: how i learned to stop worrying and love the bomb", "the night of the iguana"* "3 nominations:" "father goose"* "2 nominations:" "the americanization of emily", "robin and the 7 hoods", "seven days in may", "what a way to go!