Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the high-rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium.
Το ψηλό κτίριο αποτελείται από δύο πολυγωνικούς πύργους γραφείων, οι οποίοι συνδέονται μεταξύ τους μέσω ενός αιθρίου.
the high-rise and entrance building, which links the grossmarkthalle to the high-rise, were moved slightly to the west, over the part of the building that was rebuilt after the second world war.
Ο ουρανοξύστης και το κτίριο εισόδου, το οποίο συνδέει την großmarkthalle με τον ουρανοξύστη, μετατοπίστηκαν ελαφρώς προς τα δυτικά, πάνω από το τμήμα του κτιρίου που ανακατασκευάστηκε μετά το Β » Παγκόσμιο Πόλεμο.
standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high-rise will complement frankfurt 's skyline .
Με ύψος 185 μέτρα , ο ουρανοξύστης , με τις ιδιαίτερες γραμμές του , θα προστεθεί στη σειρά των ψηλών κτισμάτων που προßάλλουν στον ορίζοντα της πόλης .
hong kong retains economic autonomy too: its high-rise economy has withstood the pressure of the financial turmoil from typhoon thailand.
Το Χονγκ Κονγκ διατηρεί επίσης την οικονομική του αυτονομία: η αναπτυγμένη οικονομία του άντεξε στην πίεση της οικονομικής αναταραχής από τον τυφώνα της Ταϊλάνδης.
the main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the grossmarkthalle.
Το βασικό στοιχείο του εν λόγω σχεδίου είναι ένα ιδιότυπο, δυναμικό σύνολο τριών κτιρίων: ένα κτίριο ανομοιόμορφου σχήματος και ύψους 184 μέτρων, ένας “groundscraper” (παράλληλος προς το έδαφος "ουρανοξύστης") και η grossmarkthalle.
the entrance building constitutes the main entrance to the european central bank( ecb) on the sonnemannstrasse and creates a visual link between the high-rise and the grossmarkthalle.
Το κτίριο εισόδου παρέχει το κεντρικό σημείο πρόσßασης στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα( ΕΚΤ) επί της sonnemannstraße και δημιουργεί έναν οπτικό σύνδεσμο μεταξύ του ουρανοξύστη και της großmarkthalle( κεντρική αγορά).