Вы искали: holy cow (Английский - Греческий)

holy cow.
holy cow.

cow
Αγελάδα

emu ' s holy cow is worse than the holy cows of india.
Οι ιερές αγελάδες της ΟΝΕ είναι χειρότερες από τις ιερές αγελάδες της Ινδίας.

it is more important to stick to the holy cow of monetary policy than to find jobs for the unemployed.
Είναι σημαντικότερο να διατηρηθεί η χρηματοοικονομική πολιτική ως ιερή αγελάδα παρά να βρεθούν δουλειές για τους ανέργους.

this has created two holy cows: the car and the aircraft.
Η ιερές αγελάδες της εξέλιξης αυτής ήταν το αυτοκίνητο και το αεροπλάνο.

i conclude from your answers both to my question and the previous one that here we have not just a white elephant in the nuclear industry in europe but a holy cow.
Από τις απαντήσεις σας τόσο στην ερώτησή μου όσο και στην προηγούμενη συμπεραίνω πως εδώ δεν έχουμε να κάνουμε απλά με έναν άσπρο ελέφαντα στην ευρωπαϊκή πυρηνική βιομηχανία παρά με μια ιερή αγελάδα.

in order to manage this sustainable development, we must go through sector by sector and perhaps also sometimes cast out this or that old holy cow which has been left over from before.
Για να επιτύχουμε αυτήν τη βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να εξετάσουμε τον έναν τομέα μετά τον άλλο και, ίσως, ενίοτε να πετάξουμε τη μία, ή την άλλη, ιερή αγελάδα που έχει ξεμείνει από παλαιότερα.

as for unemployment, i am afraid it can only get worse because, in order to do something about it, you first have to kill a few ideological holy cows.
Πιστεύω ότι η ανάπτυξη μπορεί να αποτελέσει ένα μέσο.

cows:
Αγελάδες: