Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this report has been an excellent example of all sides of parliament coming together to produce what i hope is a sensible document.
Η έκθεση αποτέλεσε εξαιρετικό παράδειγμα της συνεργασίας όλων των ομάδων του Κοινοβουλίου για την εκπόνηση ενός, ελπίζω, λογικού εγγράφου.
mr president, after years of work on this report, we have now arrived at what i hope is a final position in parliament.
Κύριε Πρόεδρε, μετά από χρόνια εργασιών για την έκθεση αυτή καταλήξαμε σε κάτι που ελπίζω να αποτελέσει την τελική θέση του Κοινοβουλίου.
what does it mean? simply, that theory without practice is a dream never realised,mere fantasising, a waking dream; and that practice without theory is an unfinished act, aconstant reinventing of the world, a world unexplained.
Στην ιστοσελίδα του προγρά��ατος Αγορά Θεσσαλονίκης στο Χωριό Κατάρτισης του cedefop:http://www2. trainingvillage.gr/etv/agora/introduction/intro_fr.asp#objectifs οι στόχοι του προγρά��ατοςσυνοψίζονται ως εξής:
the student movement, otpor, on which the opposition is pinning all hope, is being attacked without mercy.
Το φοιτητικό κίνημα oΤpor, που αποτελεί την ελπίδα της αντιπολίτευσης, αντιμετωπίζεται με βίαιο τρόπο.