Вы искали: implied covenant of good faith and fai... (Английский - Греческий)

good faith and fair dealing
Καλή πίστη και χρηστά συναλλακτικά ήθη

good faith and fair dealing.
η καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη.

introduction of a general clause of good faith and fair dealing
Εισαγωγή γενικής ρήτρας καλής πίστης και θεμιτών όρων συναλλαγής

lack of good faith
ενεργώ κακόπιστα; κακή πίστη

each party has a duty to act in accordance with good faith and fair dealing.
Κάθε μέρος έχει υποχρέωση να ενεργεί σύμφωνα με την καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη.

good faith and abuse of rights
Καλή πίστη και κατάχρηση δικαιωμάτων

(31) the principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.
(31) Η αρχή της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών θα πρέπει να κατευθύνει τον τρόπο συνεργασίας των μερών.

a more far reaching option is the possible introduction of a general principle of good faith and fair dealing in contractual transactions.
Μια ριζικότερη επιλογή είναι η ενδεχόμενη εισαγωγή μιας γενικότερης αρχής καλής πίστης και θεμιτών όρων συναλλαγής σε ό,τι αφορά τις συμβάσεις.

let that be sign of good faith on our part.
Ως εκ τούτου έχουμε ένα καλό σημάδι που ενισχύει τη δραστηριοποίηση από δικής μας πλευράς.

this report is indicative of parliament's good faith and commitment.
Αυτή η έκθεση είναι ενδεικτική της καλής πίστης και του αμέριστου ενδιαφέροντος του Κοινοβουλίου.

duty to cooperate in good faith and exchange information
Καθήκον καλόπιστης συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών

as some rules constitute specific manifestations of the general principle of good faith and fair dealing, they should take precedent over the general principle.
Δεδομένου ότι ορισμένες διατάξεις αποτελούν ειδικές εκδηλώσεις της γενικής αρχής της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών, αυτές θα πρέπει να υπερέχουν της γενικής αρχής.

question c: should a horizontal instrument include an overarching duty for professionals to act in accordance with the principles of good faith and fair dealing?
Ερώτηση Γ: Θα πρέπει ένα οριζόντιο μέσο να περιλαμβάνει ως πρωταρχικό καθήκον των επαγγελματιών να ενεργούν σύμφωνα με τις αρχές της καλής πίστης και των θεμιτών όρων συναλλαγής;

lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark
κακή πίστη του δικαιούχου του σήματος

cooperation requires a positive attitude of good faith and responsibility on the part of both cooperating parties.
Η ύπαρξη συνεργασίας προϋποθέτει ότι τα δύο συνεργαζόμενα μέρη τηρούν μια θετική στάση καλής θελήσεως και αναλαμβάνουν συγκεκριμένες ευθύνες.

in determining whether good faith and fair dealing require a party to disclose particular information, regard should be had to all the circumstances, including:
Προκειμένου να καθοριστεί αν βάσει της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών ένα μέρος οφείλει να κοινοποιήσει συγκεκριμένες πληροφορίες, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι περιστάσεις, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:

the implementation should be made in good faith and with respect for human rights.
Η εν λόγω υλοποίηση θα πρέπει να γίνει καλόπιστα και με σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the principle of fair dealing which includes, inter alia , the principles of good faith and of reasonable behaviour .
η αρχή των θεμιτών όρων συναλλαγής, η οποία περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις αρχές της καλής πίστης και των χρηστών συναλλακτικών ηθών).

utps can broadly be defined as practices that grossly deviate from good commercial conduct, are contrary to good faith and fair dealing and are unilaterally imposed by one trading partner on another.
Οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές μπορούν να οριστούν, σε γενικές γραμμές, ως πρακτικές που παρεκκλίνουν σε μεγάλο βαθμό από την ορθή εμπορική συμπεριφορά, αντιβαίνουν στην καλή πίστη και τα χρηστά συναλλακτικά ήθη και επιβάλλονται μονομερώς από έναν εμπορικό εταίρο σε έναν άλλο.

the israelis and palestinians committed themselves to negotiations in good faith and in a spirit of reconciliation.
Οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι έχουν δεσμευτεί να παραμείνουν προσηλωμένοι στις διαπραγματεύσεις με καλή πίστη και σε πνεύμα συμφιλίωσης.