Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in february 1996, 176 european passengers were killed in an aircraft accident in the dominican republic.
Το Φεβρουάριο 1996, 176 ευρωπαίοι επιβάτες βρήκαν το θάνατο σε αεροπορικό δυστύχημα στη Δομινικανή Δημοκρατία.
a crew member who carries out his/her duties in an aircraft during a flight or during any part of a flight.
Μέλος του πληρώματος το οποίο εκτελεί τα καθήκοντά του εντός αεροσκάφους κατά τη διάρκεια πτήσης ή οιουδήποτε μέρους μιας πτήσης.
the operation and actual opening of all normal and emergency exits for passenger evacuation in an aircraft or representative training device;
χειρισμό και πραγματικό άνοιγμα όλων των κανονικών θυρών και των εξόδων κινδύνου για την εκκένωση επιβατών σε αεροπλάνο ή σε αντιπροσωπευτική εκπαιδευτική διάταξη·
a flight duty period (fdp) is any time during which a person operates in an aircraft as a member of its crew.
Η Περίοδος πτητικής υπηρεσίας (fdp) είναι η χρονική περίοδος κατά την οποία ένα άτομο εργάζεται σε ένα αεροσκάφος ως μέλος του πληρώματός του.
mr gusinsky is presently in an aircraft on his way to madrid where he faces deportation to russia for criticising the russian government in his media activities.
Ο κ. gusinsky αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε ένα αεροσκάφος που κατευθύνεται στη Μαδρίτη, όπου θα αντιμετωπίσει το ενδεχόμενο απέλασής του στη Ρωσία επειδή επέκρινε τη ρωσική κυβέρνηση μέσω των ΜΜΕ του.
coming from a non-community airport and transferred in an international community airport to an aircraft bound for an international airport in the same national territory,
που προέρχονται από μη κοινοτικό αερολιμένα και μεταφορτώνονται, σε διεθνή κοινοτικό αερολιμένα, επί αεροσκάφους με προορισμό διεθνή αερολιμένα που βρίσκεται στο ίδιο εθνικό έδαφος,
‘passenger’ means any person, except members of the crew, carried or to be carried in an aircraft with the consent of the carrier;
«επιβάτης»: κάθε πρόσωπο, με εξαίρεση τα μέλη του πληρώματος, που μεταφέρεται ή πρόκειται να μεταφερθεί με αεροσκάφος, με συγκατάθεση του μεταφορέα·
it also provides for rules concerning the timely availability of information relating to all persons and dangerous goods on board an aircraft involved in an accident.
Προβλέπει επίσης κανόνες σχετικά με την έγκαιρη διαθεσιμότητα των πληροφοριών που αφορούν όλα τα πρόσωπα και τα επικίνδυνα εμπορεύματα επί αεροσκάφους εμπλεκόμενου σε ατύχημα.
in case c-549/07 wallentin-herrman8 the court clarified when a technical problem in an aircraft cannot be regarded as an ‘extraordinary circumstance’.
Στην υπόθεση c-549/07 wallentin-herrman8, το Δικαστήριο διευκρίνισε πότε η περίπτωση τεχνικού προβλήματος σε αεροσκάφος δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ως «έκτακτη περίσταση».
having been loaded on an aircraft in an international airport for transfer in another international airport in the same national territory to an aircraft bound for a non-community airport.
που φορτώνονται επί αεροσκάφους, σε διεθνή αερολιμένα, με σκοπό να μεταφορτωθούν, σε άλλο διεθνή αερολιμένα που βρίσκεται στο ίδιο εθνικό έδαφος, επί αεροσκάφους με προορισμό μη κοινοτικό αερολιμένα.