Вы искали: in matters of lending and borrowing money (Английский - Греческий)

lending and borrowing
υπόλοιπο προϋπολογισμού

(d) lending and borrowing.
(4) Υπόλοιπο προϋπολογισμού.

promoting responsible lending and borrowing
Προώθηση της υπευθυνότητας από τους δανειζόμενους και τους δανειστές

directive on responsible lending and borrowing
Οδηγία για την υπεύθυνη χορήγηση και λήψη δανείων

it decides on lending and borrowing operations.
(00352) 4379-3138. τέλεφαξ: (00352) 4379-3189.

measures on responsible lending and borrowing (autumn 2009)
Μέτρα για την υπεύθυνη χορήγηση και λήψη δανείων (φθινόπωρο 2009)

• eib lending and borrowing during the changeover to the euro.
Πρακτικός οδηγός.

repurchase and reverse repurchase agreements and securities lending and borrowing
Συμφωνίες πώλησης και επαναγοράς και αγοράς και επαναπώλησης και δανειοδοσίες και δανειοληψίες τίτλων

the following problems were identified in relation to irresponsible mortgage lending and borrowing practices.
Εντοπίστηκαν τα ακόλουθα προβλήματα, που πηγάζουν από ανεύθυνες πρακτικές χορήγησης και λήψης ενυπόθηκων δανείων.

in 2012, an omc group examined ways to simplify the process of lending and borrowing cultural objects between eu member states.
Το 2012 μια ομάδα ΑΜΣ εξέτασε τρόπους για την απλούστευση της διαδικασίας δανεισμού πολιτιστικών αγαθών μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ.

'repurchase and reverse repurchase agreements, securities or commodities lending and borrowing
«Συμφωνίες πώλησης και επαναγοράς, συμφωνίες αγοράς και επαναπώλησης, δανειοδοσίες και δανειοληψίες τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων

mr president, ladies and gentlemen, the council is calling for an increase in lending and borrowing activities.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, το Συμβούλιο καλεί να προβούμε σε περισσότερες δανειοδοτικές δραστηριότητες.

addressing irresponsible lending and borrowing is therefore an important element in financial reform efforts.
Η αντιμετώπιση της ανεύθυνης χορήγησης και λήψης δανείων αποτελεί, επομένως, σημαντικό στοιχείο των προσπαθειών μεταρρύθμισης του χρηματοπιστωτικού τομέα.

capital markets help in smoothing shocks by facilitating adjustment via the cross ownership of productive assets and through lending and borrowing on national credit markets.
Οι κεφαλαιαγορές αμβλύνουν τις διαταραχές, διευκολύνοντας τις προσαρμογές μέσω της απόκτησης αμοιβαίων συμμετοχών σε περιουσιακά στοιχεία και μέσω δανειοδοτικών και δανειοληπτικών πράξεων στις εθνικές χρηματοπιστωτικές αγορές.

data can be influenced by factors other than irresponsible lending and borrowing such as the general economic downturn.
Τα δεδομένα είναι δυνατόν να επηρεάζονται και από άλλους παράγοντες εκτός από την ανεύθυνη δανειοδοσία και δανειοληψία, όπως από τη γενική οικονομική κάμψη.

in september 2012 the working group produced a report and a toolkit on practical ways to reduce the cost of lending and borrowing of cultural objects among member states.
Τον Σεπτέμβριο του 2012 η ομάδα εργασίας υπέβαλε έκθεση και παρουσίασε σειρά εργαλείων σχετικά με πρακτικούς τρόπους για τη μείωση του κόστους δανεισμού πολιτιστικών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών.

in order to avoid new debt crises, support for improved capacity for sound debt management and for responsible lending and borrowing practices is needed.
Για να αποφευχθούν νέες κρίσεις χρέους, απαιτείται στήριξη ώστε να βελτιωθεί η ικανότητα υγιούς διαχείρισης του χρέους και εφαρμογής υπεύθυνων πρακτικών λήψης και χορήγησης δανείων.

2.4 statistical treatment of npb lending and borrowing inside or outside the general government under the stability and growth pact (sgp)
2.4 Στατιστικός χειρισμός των δανειοδοτικών και δανειοληπτικών πράξεων των ΕΑΤ εντός ή εκτός της γενικής κυβέρνησης στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ)

at the european councils in cannes and madrid it was concluded that the european union would extend the lending and borrowing activities of the community to third countries.
Τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια των Καννών και της Μαδρίτης κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να επεκτείνει τις δανειστικές δραστηριότητές της και σε τρίτες χώρες.

as a result of these lending and borrowing transactions, income is generated through the different repo rates of the two transactions i.e. the margin received.
Σε σχέση με τις προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος, η άμεση ισοτιμία είναι η ισοτιμία επί της οποίας εφαρμόζονται οι προθεσμιακές μονάδες( forward points) με σκοπό την εξαγωγή της προθεσμιακής ισοτιμίας.