Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
about
& Σχετικά
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
& about
default mode in notification
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
about 25
Περίπου 25%
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 5
Качество:
about what?
Για ποιο λόγο;
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
about osteoporosis
Σχετικά με την οστεοπόρωση
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
they are exclusive rights, considered by the law as incorporeal property rights.
Τα εν λόγω δικαιώματα είναι αποκλειστικά και θεωρείται από νομική άποψη ότι εμπίπτουν σε ένα ασώματο δικαίωμα ιδιοκτησίας.
4.2.3 the committee would emphasise that the incorporeal rights affected by counterfeiting are not absolute rights.
4.2.3 Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να υπενθυμίσει ότι τα ασώματα δικαιώματα τα οποία αφορά η παραποίηση/απομίμηση δεν είναι απόλυτα δικαιώματα.
if national standards of education are not attended to, the result is a critical level of social inequality. the key to library development is the definition of incorporeal rights.
Έαν δεν μεριμνήσουμε για την προαγωγή του πολιτιστικού επιπέδου του λαού, το αποτέλεσμα θα είναι η επιδείνωση των κοινωνικών ανισοτήτων.
thus, the term "intellectual property" actually covers a very heterogeneous field of incorporeal rights with widely differing characteristics and legal statuses.
Πρόκειται, λοιπόν, για ένα πολύ ετερόκλητο φάσμα ασώματων δικαιωμάτων, η φύση και το νομικό καθεστώς των οποίων παρουσιάζουν σημαντικές διαφορές, τα οποία συγκεντρώνονται υπό την καθιερωμένη ενιαία ονομασία “διανοητική ιδιοκτησία”.
'property` means assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interests in such assets.
«περιουσία»: περιουσιακά στοιχεία κάθε είδους, ενσώματα ή ασώματα, κινητά ή ακίνητα, υλικά ή άϋλα, καθώς και τα νομικά έγγραφα ή στοιχεία που υποδεικνύουν τίτλο ιδιοκτησίας ή δικαιώματα προς απόκτηση τέτοιων περιουσιακών στοιχείων,