Вы искали: incredulous (Английский - Греческий)

erdogan was incredulous.
Ο Ερντογάν ήταν δύσπιστος.

bloggers, meanwhile, are incredulous that it even happened.
Εν τω μεταξύ, οι μπλόγκερ είναι δύσπιστοι για το αν συνέβη καν.

when i have to tell people there is no readable version, they are incredulous.
Όταν υποχρεώνομαι να πω στους πολίτες ότι δεν υπάρχει καμία αναγνώσιμη έκδοση, δυσπιστούν.

they are fascinated to hear about our emissions trading system and are talking about cap and trade but they are rather incredulous about how ambitious our targets are.
Άκουσαν με πολύ ενδιαφέρον τα σχετικά με το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών που προωθούμε και ήδη συζητούν την ιδέα ενός συστήματος επιβολής ανωτάτου ορίου και εμπορίας (cap-and-trade), αλλά αντιμετωπίζουν με δυσπιστία τους υπερβολικά φιλόδοξους στόχους μας.

not only was it incredulous to ask meps to believe that the timing of the announcement was purely coincidental, but he pointed out that at the time one commission department had invited the producers to come to an arrangement, while later, another decided to investigate the companies.
Οπως θα δούμε στη συνέ­χεια, τα κράτη μέλη συμφώνησαν να εντάξουν τη διαδικασία συναπόφασης, η οποία εισήχθη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων σε κοινοτικό επίπεδο με τη συνθήκη του Μάαστριχτ.

garcía amigo (ppe). - (es) mr president, mr commissioner, i thank you for your explanation, but perhaps i may be allowed to say that the speech you made this morning does call for an answer, so i feel obliged to speak, mr commissioner; you made me anxious, uneasy and incredulous. i am speaking on behalf of my electors in extremadura, in castille and león and many areas of spain.
Με τυ πρύσχημα ύτι ο αριθμύς τιον πριμοδοτήσειον αυξάνεται, έχετε στο εξής την πρόθεση να επανέλθετε, για όλους, στην αναφορά του 1991, απαρνυύμενοι έτσι τις ανειλημμένες υπυχρειοσεις σας.