Вы искали: indicative rates (Английский - Греческий)

indicative
ενδεικτικά

(indicative
Εcu).

table 4 indicative rates of support
Πίνακας 4 Ενδεικτικό ποσοστό παρέμβασης

indicative abatement rates, third quarter 1983
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις

indicative rates of abatement: oj l 48, 26.2.1986.
(2) Δελτίο ΕΚ 12-1985. σημείο 2.1.25.

these rates are indicative.
Οι τιμές αυτές δεν έχουν νομική αξία.

the unemployment rate kept falling further within the indicative threshold.
Το ποσοστό ανεργίας συνέχισε να κινείται σε πτωτική τροχιά εντός του ενδεικτικού ορίου.

the reference rate is deemed to be equal to the average of the indicative rates recorded in the preceding months of september, october and november,
το επιτόκιο αναφοράς θεωρείται ότι είναι ίσο με το μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που κατεγράφησαν κατά τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο,

— the reference rate is deemed to be equal to the average of the indicative rates recorded in the preceding september, october and november,
Από 1ης Αυγούστου 1997, τα επιτόκια αναφοράς καθορίζονται ως ακολούθως:

compared to last year, the unemployment rate moved below the indicative threshold.
Συγκριτικά με το προηγούμενο έτος, το ποσοστό της ανεργίας κινήθηκε κάτω από το ενδεικτικό όριο.

the reference rate is adjusted again in the course of the year if it differs by more than 15 % from the average of the indicative rates recorded over the last known three months.
κατά τη διάρκεια του έτους, το επιτόκιο αναφοράς προσαρμόζεται εφόσον διαφέρει και εφόσον η διαφορά του υπερβαίνει πλέον του 15 % το μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που κατεγράφησαν κατά τους τρεις τελευταίους μήνες για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.

— the reference rate is adjusted again in the course of the year if it differs by more than 15 % from the average of the indicative rates recorded over the last known three months.
— κατά τη διάρκεια του έτους, το επιτόκιο αναφοράς προσαρμόζεται εφόσον διαφέρει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 15 % από τον μέσο όρο των ενδεικτικών επιτοκίων που καταγράφηκαν κατά τους τρεις τελευταίους μήνες για τους οποίους υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.

high suicide rates among europe’s youth are indicative of persistent problems of well-being.
Τα υψηλά ποσοστά αυτοκτονιών στους Ευρωπαίους νέους αποκαλύπτουν μια μόνιμη έλλειψη ευζωίας.

for determining the provisional investment cost, the interim interest has been fixed at an indicative rate of 7.3%.
Η παραλαβή νοείται υπό n]v έννοια του άρθρου 1792-6 του γαλλικού αστικού κώδικα.

for reprogrammable models already in circulation or which are put into circulation between now and 1 january 1999, it will of course be necessary to adapt the initial indicative rate.
Για τους τύπους με δυνατότητα αναπρογραμματισμού που κυκλοφορούν ήδη ή θα κυκλοφορήσουν μέχρι την 1 η Ιανουαρίου 1999, θα πρέπει φυσικά να προσαρμοσθεί απαραίτητα ο αρχικός ενδεικτικός συντελεστής.

in the case of italy and portugal, the indicative rate is defined as the fiveyear interbank swap rate, in the relevant currency, plus a premium of 200 basis points.
Τα επιτόκια αναφοράς θεωρείται ότι απεικονίζουν το μέσο επίπεδο των ισχυόντων επιτοκίων, στα διάφορα κράτη μέλη, για τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια (διάρκειας πέντε έως δέκα ετών) τα οποία συνοδεύονται από συνήθεις εγγυήσεις.

the indicative rate is defined as the level of the rate of yield on five-year state bonds, in the relevant currency, plus a premium of 25 basis points,
το ενδεικτικό επιτόκιο καθορίζεται ως το επίπεδο του επιτοκίου των πενταετών κρατικών ομολόγων, στο αντίστοιχο νόμισμα, προσαυξημένο κατά 25 σημεία βάσης,

consequently, the indicative rate per half pint (approximately 28 c!) of sparkling cider is only 3 pence higher than the indicative rate per half pint of still cider. should a member state decide to apply the reduced rate, the difference would of course be halved.
Κατά συνέπεια, το ενδεικτικό ποσοστό για κάθε μισή πίντα (περίπου 28 cl) αφρώδους μηλίτη. δεν υπερβαίνει πηρά μόνον κατά τρεις πέννες το ενδεικτικό ποσοστό που ισχύει για τη μισή πίντπ μη πφρώδους μηλίτη.