Вы искали: insistent (Английский - Греческий)

i am insistent that there will be no complacency.
Επιμένω στο ότι δεν θα υπάρξει επανάπαυση.

hence, i am somewhat insistent on this point.
Συνεπώς, επιμένω κάπως στο σημείο αυτό.

1971 103 , after insistent requests and pressure from the parliament.
Η προστασία του περιβάλλοντος

parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
Στο σημείο αυτό, είναι σαφές ότι το Κοινοβούλιο θα είναι εξαιρετικά προσεκτικό και απαιτητικό.

the commission and the council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
" Επιτροπή και το Συμβούλιο πρέπει να παραμείνουν σε εγρήγορση και να εμμείνουν σε απτή πρόοδο.

he should therefore not be so insistent in stating what bulgaria should and should not receive.
Επομένως δεν θα έπρεπε να είναι τόσο επίμονος όταν δηλώνει τι πρέπει και δεν πρέπει να λάβει η Βουλγαρία.

here too, it was the rapporteur, mr bösch, who was particularly insistent on changes being made.
Και εδώ, ήταν ο εισηγητής, ο κ. bösch, που επέμεινε ιδιαίτερα να γίνουν οι αλλαγές.

after the insistent talks i had with the ministry of the economy in bulgaria, inspections increased four times.
Μετά τις επίμονες συνομιλίες που είχα με το υπουργείο Οικονομίας της Βουλγαρίας, τετραπλασιάστηκαν οι επιθεωρήσεις.

this lack of rigour on the part of jurists who are so insistent on the strict application of patent law, i find surprising.
Για τους νομικούς που διεκδικούν την αυστηρή εφαρμογή του δικαίου ευρεσιτεχνίας, με εκπλήσσει αυτή η έλλειψη αυστηρότητας.

the eu had been insistent on the issues of trade defence instruments, geographical indications, and more effective trade rules.
Επέμεινε δε στα ζητήματα των μέσων εμπορικής άμυνας, των γεωγραφικών ενδείξεων και των αποτελεσματικότερων εμπορικών κανόνων.

6.4 the committee of the regions is increasingly insistent in drawing the attention of the european institutions to the challenges facing urban regions.
6.4 Η Επιτροπή των Περιφερειών εφιστά την προσοχή των ευρωπαϊκών φορέων στην αυξανόμενη συχνότητα των προκλήσεων με τις οποίες έρχονται αντιμέτωπες οι αστικές περιοχές.

we are insistent that this matter should be clarified, and so our group has decided that commissioner mccreevy should clarify his position before this house.
Επιμένουμε να διασαφηνιστεί αυτό το ζήτημα και γι ’ αυτό η Ομάδα μας αποφάσισε ότι ο Επίτροπος mccreevy πρέπει να διασαφηνίσει την θέση του ενώπιον του Σώματος.

that is why the ppe-de group and, i believe, the alde group are so insistent on a debate as well as a resolution this week.
Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, η Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) και των Ευρωπαίωv Δημoκρατώv και, πιστεύω, η Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη επιμένουν τόσο πολύ στο να διεξαχθεί η συζήτηση και η ψηφοφορία για το ψήφισμα αυτήν την τρέχουσα εβδομάδα.

finally, in conclusion, i should like once again to stress the ever more insistent need for member states to arrive quickly at common legislation in matters of asylum.
Ολοκληρώνοντας, τέλος, θα ήθελα να υπογραμμίσω μια ακόμα φορά την όλο και πιο επείγουσα ανάγκη να προχωρήσουν άμεσα τα κράτη μέλη σε μια κοινή νομοθεσία σε ό, τι αφορά το άσυλο.

we are insistent that the parliamentary budget must deliver value for money for the european taxpayer and we are, therefore, supportive of most of the rapporteur's report.
Επιμένουμε ότι ο κοινοβουλευτικός προϋπολογισμός πρέπει να παρέχει σχέση κόστους ωφελείας για τον ευρωπαίο φορολογούμενο και υποστηρίζουμε, συνεπώς, το μεγαλύτερο μέρος της έκθεσης του εισηγητή.

however, un chief prosecutor carla del ponte has been equally insistent that mladic has continued to find sanctuary in serbia, adding that she has repeatedly informed serbian authorities about places where he might be hiding.
Ωστόσο, η κύρια κατήγορος των ΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε εμμένει από τη μεριά της ότι ο Μλιάντις εξακολουθεί να βρίσκει άσυλο στη Σερβία προσθέτοντας ότι έχει επανειλημμένα ενημερώσει τις σερβικές αρχές για τις τοποθεσίες που μπορεί να κρύβεται.

another point about safety in transporting waste — you know that in our group we arc very insistent on transport safety, and we are not the only ones, since often you support us in this matter.
με τους κανόνες και περνάμε αυτό το υλικό μέσα από την Ευρώπη, όλα τιι μέρη της Ευρώπης.

at the same time there are insistent calls for higher spending, particularly on improving the environment, developing infrastructure, financing demographic trends and helping third countries, including the central and eastern european countries.
Από την άλλη πλευρά τίθενται επείγοντα ζητήματα σχετικά με το περιθώριο για τη δινέργεια δαπανών ιδιαίτερα σχετικά με τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τη δημιουργία υποδομών, τη χρηματοδότηση των δημογραφικών εξελίξεων και τη βοήθεια προς τρίτες χώρες καθώς και προς τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης

without going into details, freedom of movement for services is closely linked with the international negotiations (gatt) on the liberalization of services (insistent us demands) and the trend towards internationalization.
Χωρίς να υπεισέλθουμε σε λεπτομέρειες θα πρέπει να σημειωθεί, ότι η ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών συνδέεται στενά με τις διεθνείς διαπραγματεύσεις (ΓΣΔΕ) για την ελευθέρωση των υπηρεσιών (επίμονα αιτήματα των Ηνωμένων Πολιτειών) και την τάση για διεθνοποίηση τους.