Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
all member states have made specific choices in terms of employment policy, for instance, by favouring labour market flexibility to variable degrees.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν κάνει συγκεκριμένες επιλογές όσον αφορά την πολιτική απασχόλησης, π.χ. προκρίνοντας σε ποικίλους βαθμούς την ευελιξία της αγοράς εργασίας.
however, fixed cost savings are, in general, less likely to result in benefits to consumers than savings in, for instance, variable or marginal costs.
Ωστόσο, γενικά, η εξοικονόμηση παγίου κόστους είναι λιγότερο πιθανό να έχει ως αποτέλεσμα οφέλη για τους καταναλωτές από ό,τι η εξοικονόμηση, για παράδειγμα, μεταβλητού ή οριακού κόστους.
the range indicated reflects the uncertainties in several variables, for instance, economic growth.
Το αναφερόμενο φάσμα απηχεί τις αβεβαιότητες όσον αφορά πολλές μεταβλητές όπως για παράδειγμα η οικονομική ανάπτυξη.
in the "focus" event callback, we assign the last_focused instance variable with the accessible item that has just emitted the "focus" event.
Στο γεγονός επανάκλησης "focus", αντιστοιχούμε τη μεταβλητή last_focused στο προσιτό αντικείμενο που δημιούργησε το γεγονός "focus".
notice that the global_hotkeys instance variable is a list of tuples. each tuple is a global hotkey action, composed by an action description, a desired method to call, a key symbol of keypress, and a key modifier mask.
Παρατηρείστε ότι η μεταβλητή global_hotkeys είναι μια σειρά από λίστες. Κάθε σειρά αντιστοιχεί σε μια καθολική ενέργεια συντόμευσης, αποτελούμενη από μια περιγραφή της ενέργειας, την επιθυμητή μέθοδο κλήσης, ένα σύμβολο για το πάτημα του πλήκτρου και τον τροποποιητή κλειδιού.
we will now override the init method, in which we will set a global key action for selecting the last focused accessible item, register an event listener for the "focus" event, and set the last_focused instance variable to none.
Τώρα θα διαγράψουμε την αρχική μέθοδο, στην οποία θα ορίσουμε το καθολικό κλειδί ενέργειας για την επιλογή του τελευταίου προσβάσιμου αντικειμένου. Θα εγγράψουμε ένα listener για το συμβάν "focus" και θα ορίσουμε τη μεταβλητή last_focused σε none.