Вы искали: insurrection (Английский - Греческий)

armed insurrection has been the result.
Τούτο οδήγησε σε ένοπλη εξέγερση.

they played an important rôle in the 10 august 1792 insurrection.
Διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην εξέγερση της 10ης Αυγούστου 1792.

an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection;
ένοπλη διένεξη, συγκρούσεις, εμφύλιο πόλεμο ή εξέγερση·

until present limitations are removed, violence and insurrection will con tinue.
Δεχόμαστε, όμως, την προσθήκη της δεύτε­ρης πρότασης.

in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. ’
διά την καταστολήν, συμφώνως τω νόμω, στάσεως ή ανταρσίας » ,

(c) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.’
β) άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου αριθ.

negri, imprisoned for armed insurrection against the italian state and now partially free, expressed the same view in a book.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πια διεθνείς σοσιαλιστές, διεθνείς προλετάριοι, αλλά παραμένουν διεθνιστές.

i therefore think that parliament must support all demonstrations for independence and the restoration of liberty, up to and including armed insurrection.
(Διακοπή εκ μέρους ενόςβουλευτή) βουλευτή)

as everybody knows, the movement of may 1968 started out as a crisis in the universities and rapidly turned into a process of insurrection and revolution.
Κύριε Πρόεδρε, μιη έκθεση με Θέμη το Ππνεπιστήμιο φέρνει στο νου μου διάφορες πνπμνήσεις.

does this bear any relation to colonial uprisings? from my childhood, i remember the mau mau uprising, which was described as a terrorist insurrection.
Έχει μήπως η κατάσταση αυτή κάποια κοινά σημεία με τις αντιαποικιοκρατικές εξεγέρσεις; Θυμάμαι από τα νιάτα μου την εξέγερση των Μάου Μάου, η οποία είχε χαρακτηρισθεί τρομοκρατική.

the damage resulted from an act of war, hostilities, civil war, insurrection or a natural phenomenon of an exceptional, inevitable and irresistible character; or
επήλθε λόγω πολεμικής ενεργείας, εχθροπραξιών, εμφυλίου πολέμου, εξεγέρσεως ή φυσικού φαινομένου με εξαιρετικό, αναπότρεπτο και ακαταμάχητο χαρακτήρα, ή

* Łódź insurrection (1905)== references ==;notes* abraham ascher; "the revolution of 1905, vol.
* Εξέγερση του Łódź (1905)* abraham ascher; "the revolution of 1905, vol.

the insurrection or guerrilla war by the southern tribes against the government in luanda is one which goes back a very long way in angolan history. the portuguese classical authors of the major works on the history of the angolan wars that european governments had copied in lisbon were already aware of the problem.
2) Ικανοποίηση που η Μπραζαβίλ/Νέα Υόρκη οδηγή­θηκε επί τέλους σε δημοκρατική-πλουραλιστική αναγνώ­ριση όλων των πολιτικών δυνάμεων στη Ναμίμπια.

following an armed insurrection, albanians living in macedonia were given administrative and even territorial autonomy of the widest extent, while in the case of romania, the european union does not press for territorial autonomy for the almost one million hungarians living in székely land.
Μετά από μια ένοπλη εξέγερση, οι Αλβανοί που ζουν στην ΠΓΔΜ απέκτησαν ευρύτατη διοικητική, ακόμη και περιφερειακή, αυτονομία, ενώ στην περίπτωση της Ρουμανίας η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ασκεί πιέσεις για τοπική αυτονομία της ουγγρικής κοινότητας που ζει στην περιοχή székely, ο πληθυσμός της οποίας ανέρχεται σχεδόν σε ένα εκατομμύριο.

a week after the start of the insurrection, a technical committee met- note that this was a meeting not of ministers but of ordinary officials of the eu member states- to identify a common line of action for the political committee.
Μόνο ύστερα από μία εβδομάδα μετά την έναρξη της εξέγερσης, συνεδρίασε στις Βρυξέλλες μία τεχνική επιτροπή-ας σημειωθεί ότι δεν επρόκειτο για υπουργούς αλλά για απλούς υπαλλήλους των κρατών της Κοινότητας- για να εντοπίσει μία κοινή γραμμή δράσης που θα έπρεπε κατόπιν να συστήσει στην πολιτική επιτροπή.

i therefore want to say, quietly but solemnly, that those in this house who fail to respond to these shows of strength are committing an act against their governments, against their parliaments, against their constitutions, against the european treaties themselves and against the nations and are paving the way for renewed insurrections, not only electoral ones, against a europe that is emphatically no longer their own.
Συνεπώς, θέλω να δηλώσω, με νηφαλιότητα αλλά και με κάθε επισημότητα, ότι εκείνοι που εδώ στο Σώμα αρνούνται να αντιδράσουν σε αυτές τις επιδείξεις ισχύος ενεργούν ενάντια στις κυβερνήσεις τους, ενάντια στα κοινοβούλιά τους, ενάντια στα συντάγματά τους, ενάντια σε αυτές τις ίδιες τις ευρωπαϊκές συνθήκες και ενάντια στα έθνη και προετοιμάζουν το έδαφος για ανανεωμένες εξεγέρσεις, και όχι μόνον εκλογικές, εναντίον μιας Ευρώπης που αναμφίλεκτα δεν τους ανήκει πλέον.