Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the existing investment banking business of both undertakings are complementary in a number of important areas.
Οι υφιστάμενες δραστηριότητες επενδυτικής τραπεζικής των δύο επιχειρήσεων είναι συμπληρωματικές σε πολλούς σημαντικούς τομείς.
local banking is difficult to combine with geographical diversification on international markets; and
η τοπική τραπεζική δραστηριότητα δύσκολα συνδυάζεται με τη γεωγραφική διαφοροποίηση στις διεθνείς αγορές και
however, the presence of the state in banking is still important in most associated countries.
Η παρουσία του κράτους στον τραπεζικό τομέα εξακολουθεί ωστόσο να παραμένει σημαντική στις περισσότερες συνδεδεμένες χώρες.
the issue of separating retail banking from corporate and investment banking is currently under consideration in a study instigated by commissioner barnier, thus calling into question the universal bank model.
«Ο διαχωρισμός των δραστηριοτήτων λιανικής τραπεζικής και των δραστηριοτήτων επιχειρηματικής και επενδυτικής τραπεζικής αποτελεί αντικείμενο μελέτης κατόπιν πρωτοβουλίας του Επιτρόπου barnier, που θέτει εκ νέου υπό αμφισβήτηση το μοντέλο της τράπεζας γενικών συναλλαγών.