Вы искали: it being the (Английский - Греческий)

this being the case,
Έχει ήδη εφαρμο-

being the most prominent one.
από τα οποία το σημαντικότερο είναι το life (life Φύση,

how is it being applied?
Τι γίνεται με την εφαρμογή της;

being the victim of terrorism
Θύα τροοκρατική εpiίθεση

this is far from being the case.
Αυτό, όμως, απέχει πολύ από την πραγματικότητα.

the reas ons being the following:
Ως εκ τούτου, η επιτροπή υιοθέτησε µε κοινή συναίνεση αναθεωρηµένη γνώµη επιβεβαιώνοντας την πρότερη σύστασή της για την αναστολή των αδειών κυκλοφορίας για το suramox 15% la και τη συναφή ονοµασία, stabox 15% la.

the first being the opt-out.
Το πρώτο είναι η επιλογή εξαίρεσης.

being the victim of a crime
Θύα εγκλήατο

this being the case the esc proposes:
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ προτείνει τα εξής :

let us bank on it being very different.
Μπορούμε να στοιχηματίσουμε ότι τα πράγματα θα εξελιχθούν διαφορετικά.

is it being pressed sufficiently in view of the dangers caused
Μου ελέχθη λοιπόν τώρα ότι σ'αυτό το θέμα

in terms of quality, far from being the
Ας μη ξεχνάμε τη μικρή 16χρονη

i do not see it being longer than six weeks.
Δεν εκτιμώ ότι θα υπερβεί τις έξι εβδομάδες.

directive on pregnant workers: how is it being applied?
Για το πλήρες κείμενο των προτάσεων:

this accounts for its being concluded under the euratom and eec treaties.
Προέβησαν στην υπο­γραφή, αφενός, ο κ. Μ.

in this respect, i agree with it being the president who decides, and we will go along with that decision.
Ως εκ τούτου, συμφωνώ να δοθεί στον Πρόεδρο η δυνατότητα να αποφασίσει επί του θέματος, και θα υποστηρίξουμε την απόφασή του.

fishing has not yet been given the importance that it merits, in spite of its being the second common policy.
Επίσης θα θέλαμε να αναφέρουμε ότι υπάρχει η Κοινή Αγροτική Πολιτική που επιτρέπει την εφαρμογή αυτών των μέτρων.

the very procedure is, of course, based upon its being the big countries that decide.
Η ίδια η διαδικασία από μόνη της έχει ως στόχο να είναι οι μεγάλοι αυτοί που παίρνουν τις αποφάσεις.

i will just concentrate on this measure revision, where we stand on it, because it is important to see it being the process.
Θα επικεντρωθώ απλώς στην αναθεώρηση αυτού του μέτρου, σε ποιο σημείο βρισκόμαστε, διότι είναι σημαντικό να αποτελέσει τη διαδικασία.

the procedure applies to the exchange of all information, except that which cannot be released because of it being the subject of legal proceedings.
Η διαδικασία εφαρμόζεται στην ανταλλαγή όλων των πληροφοριών, πλην εκείνων που δεν μπορούν να αποκαλυφθούν, επειδή αποτελούν αντικείμενο νομικών διαδικασιών.