Вы искали: it was planned (Английский - Греческий)

a new directive was planned;
Προβλέπεται νέα οδηγία,

nothing was planned beyond then.
Πέρα από εκεί, τίποτα δεν έχει προ­βλεφθεί.

it was a planned action and not a natural disaster.
Ήταν μια προγραμματισμένη ενέργεια και όχι μια φυσική καταστροφή.

military use was planned long ago, however.
Ωστόσο, η στρατιωτική χρήση σχεδιάστηκε πολύ καιρό πριν.

a second hearing was planned for budapest
Προβλέπεται μία δεύτερη ακρόαση στη Βουδαπέστη

insider witness says srebrenica massacre was planned
Μάρτυρας Εκ των Έσω Αναφέρει ότι η Σφαγή της Σρεμπρένιτσα ήταν Προμελετημένη

the next meeting was planned for 7 november 2000.
Η επόμενη συνεδρίαση προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στις 7 Νοεμβρίου 2000.

for ispa, € 1.058 million was planned for 2000.
Για το ispa προβλέφθηκαν 1.058 εκατομμύρια ευρώ για το έτος 2000.

the first excise tax increase was planned for 2005.
Η πρώτη αύξηση στο φόρο κατανάλωσης είχε προγραμματιστεί για το 2005.

in totalitarian politics, everything was planned and calculated.
Στα ολοκληρωτικά πολιτικά συστήματα, όλα ήταν σχεδιασμένα και υπολογισμένα.

a keynote conference on the subject was planned for 2004.
Εντός του 2004, αναμένεται η διοργάνωση μείζονος διάσκεψης επί του θέματος.

a lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
Είχε ετοιμαστεί ένα πλούσιο γεύμα, αλλά το αποτέλεσμα ήταν διαιτητικό.

much of what was planned, and is essential, remains undone.
Πολλα από όσα επιδιώκονταν, από όσα είναι αναγκαία, δεν εκπληρώθηκαν.

a hearing in a third country was planned in this connection.
Στο πλαίσιο αυτό προβλέπεται η οργάνωση ακρόασης σε μια τρίτη χώρα.

it was planned to hold an initial discussion on future own-initiative work at the meeting.
Στη συνεδρίαση αυτή προβλέπεται να διεξαχθεί μία πρώτη συζήτηση σχετικά με τις μελλοντικές πρωτοβουλίες.

lastly, a largescale dismantling of monetary compensatory amounts was planned.
Τέλος, προβλέφθηκε σημαντική άρση τών νομισματικών εξισωτικών ποσών.

in addition, an egf auditors’ seminar was planned for april 2011.
Ακόμη, είχε προγραμματιστεί ένα σεμινάριο για τους ελεγκτές του ΕΤΠ τον Απρίλιο του 2011.

i might also mention the stockholm conference was planned long before that case.
Θα πρέπει επίσης να σημειώσω ότι η Διάσκεψη της Στοκχόλμης είχε προγραμματιστεί, επίσης, πολύ καιρό πριν.

it was planned to review the form and content after six months, i.e. after three issues.
Προβλέπεται επανεξέταση της μορφής και του περιεχομένου του σε έξι μήνες, δηλαδή έπειτα από τρία τεύχη.

and the mandatory linkage of direct support to environmental constraints was planned, too.
Επίσης, προβλεπόταν η υποχρεωτική διασύνδεση των άμεσων ενισχύσεων με περιβαλλοντικές υποχρεώσεις.