Вы искали: keep pace with (Английский - Греческий)

charges will keep pace with inflation.
Το ύψος των τελών θα αναπροσαρμόζεται ανάλογα με τον πληθωρισμό.

but the legislation has to keep pace with it all.
Παρ' όλα αυτά, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες.

regulation must keep pace with technological and market developments.
Η κανονιστική ρύθμιση πρέπει να συμβαδίζει με τις εξελίξεις στην τεχνολογία και την αγορά.

our policy responses have to keep pace with these challenges.
Η πολιτική μας πρέπει να συμβαδίζει με τις προκλήσεις αυτές, παραμένοντας βέβαια πιστή στους στόχους μας.

europe must adjust faster to keep pace with other countries.
Η Ευρώπη οφείλει να προσαρμοστεί γρηγορότερα προκειμένου να μπορέσει να συμβαδίσει με τις άλλες χώρες.

further, lists are not likely to keep pace with new developments.
Επιπλέον, οι κατάλογοι είναι απίθανο να συμβαδίζουν πλέον με τις νέες εξελίξεις.

but the instruments used must keep pace with the needs of the enlarged union.
Τα μέσα που χρησιμοποιούνται όμως θα πρέπει να συμβαδίζουν με τις ανάγκες της διευρυμένης Ένωσης.

a strategy which keeps pace with change;
στρατηγική που ακολουθεί τον ρυθμό των μεταβολών·

it is the responsibility of banks to keep pace with their customers' needs.
Οι τράπεζες έχουν την ευθύνη να ακολουθήσουν τις ανάγκες των πελατών τους.

firstly, because we can never keep pace with the speed of technical progress.
Πρώτον, επειδή ποτέ δεν θα μπορέσουμε να είμαστε τόσο ταχείς όσο η τεχνολογική ανάπτυξη.

4.8 the new commission approach is to keep pace with a rapidly changing environment.
4.8 Η νέα προσέγγιση της Επιτροπής φιλοδοξεί να παραμένει συντονισμένη με ένα ταχέως μεταβαλλόμενο περιβάλλον.

finally, economies only keep pace with change if there are strong incentives for innovation.
Τέλος, οι οικονομίες συμβαδίζουν με τις αλλαγές όταν υπάρχουν ισχυρά κίνητρα για καινοτομία.

however, standards play this useful role only if they keep pace with the development of new technologies.
Ωστόσο, τα πρότυπα έχουν αυτό τον χρήσιμο ρόλο μόνο εάν συμβαδίζουν με τις εξελίξεις στις νέες τεχνολογίες.

the union must keep pace with the technological changes which are taking place globally at this time.
Θα ήθελα να επικεντρωθώ σε ορισμένα σημεία που αφορούν την σημαντική αυτή έκθεση.

if we want to keep pace with innovation, we must be prepared continually to re-invent ourselves.
Εάν θέλουμε να συμβαδίζουμε με την τεχνολογική καινοτομία θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι να ανανεωνόμαστε συνεχώς.

secondly, if we did manage to keep pace with developments, we would never achieve global rules.
Δεύτερο: ακόμα και στην περίπτωση που κατορθώναμε να συμβαδίσουμε με την ίδια ταχύτητα, ποτέ δεν θα μπορούσαμε να καταλήξουμε σε μία παγκόσμια ρύθμιση.

secondly, if we did manage to keep pace with develop ments, we would never achieve global rules.
Κυρία pailler, εσείς που ανήκετε σε ένα κομμουνι­στικό κόμμα, πρέπει δικαιολογημένα να προβείτε σε σκέψεις για το θέμα αυτό.

productivity how best to keep pace with the demands of our knowledge-based, and services oriented, economies?
Παραγωγικότητα πώς μπορούμε να συμβαδίζουμε με τις απαιτήσεις των οικονομιών μας που βασίζονται στη γνώση και προσανατολίζονται στην παροχή υπηρεσιών;

protecting patient safety and ensuring technical rules keep pace with technological progress, according to a new experts' report.
Η έκθεση διατίθεται στα αγγλικά στον σύνδεσμο που παρέχεται παρακάτω.