Вы искали: leadership qualities (Английский - Греческий)

leadership
προσόντα προϊσταμένου

cost leadership
ηγεσία του κόστους

price leadership
ανάληψη τιμολογιακής πρωτοβουλίας ; πρωτοβουλία καθορισμού των τιμών

leadership qualities to ensure that the necessary instructions are put into effect.
ηγετικές ικανότητες για την εφαρμογή των αναγκαίων κανόνων.

a mentor provides assistance in building their personal competencies and leadership qualities.
Ένας μέντορας τους παρέχει βοήθεια στην ανάπτυξη των προσωπικών και των ηγετικών ικανοτήτων τους.

i know romano prodi well and greatly appreciate his leadership qualities and his democratic aims.
Γνωρίζω καλά τον romano prodi και εκτιμώ ιδιαίτερα τις καθοδηγητικές του ικανότητες και τις δημοκρατικές του προθέσεις.

such centres should be able to demonstrate leadership qualities in their respective domains of competence.
Οι εργασίες Ε & ΤΑ θα περιλαμβάνουν:

the quality of teaching and school leadership is crucial.
Η ποιότητα της διδασκαλίας και της διεύθυνσης των σχολείων είναι καθοριστικής σημασίας.

innumerable international management research projects have shown that the special leadership qualities of women can make a big contribution to business success.
Αναρίθμητα διεθνή ερευνητικά προγράμματα διοίκησης αποδεικνύουν ότι οι ιδιαίτερες ηγετικές ικανότητες των γυναικών μπορούν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στην επιχειρηματική επιτυχία. "

leadership is possibly the quality which europe most needs at the moment.
Ίσως η ποιότητα που έχει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ανάγκη η Ευρώπη σήμερα να είναι η ηγεσία.

in that case, the settlement of the dispute could well be expected to further strengthen the credibility and international leadership qualities of the wto, which does more than simply balance powers and weigh up interests.
Σε μια τέτοια περίπτωση η επίλυση της διαφοράς αναμένεται να ενισχύσει ακόμη περισσότερο την αξιοπιστία και τα διεθνή ηγετικά χαρακτηριστικά του εν λόγω οργανισμού, τα οποία βαίνουν πέραν του συσχετισμού δυνάμεων και της στάθμισης συμφερόντων.

women have long fulfilled a variety of functions with great competence, from psychology in everyday life, through leadership qualities in the professions, to engagement in politics, culture and society.
Από καιρό διακρίνονται στην ενάσκηση ποικίλων καθηκόντων, από την ψυχολογία της καθημερινής ζωής, τα διευθυντικά προσόντα στο επάγγελμα μέχρι την ενεργό συμμετοχή στην πολιτική, πολιτιστική και κοινωνική ζωή.

for this reason and many others it is important that the officials in the commission with responsibility for these matters should be successful scientists with research expertise who have leadership qualities and good judgement, and are therefore accepted as members of the scientific community.
Γι' αυτό, αλλά και για πολλούς άλλους λόγους, οι υπάλληλοι της Επιτροπής που έχουν αναλάβει τα καθήκοντα αυτά πρέπει να είναι επιτυχημένοι επιστήμονες που διαθέτουν εμπειρία στο χώρο της έρευνας, να διαθέτουν ηγετικές ικανότητες και ικανότητες κρίσης και να θεωρούνται κατ΄ αυτό τον τρόπο αποδεκτοί ως μέλη της "επιστημονικής κοινότητας".

i think that in this luxembourg presidency it has become very clear that taking responsibility and leadership quality are just what a presidency needs.
Πιστεύω, και αυτό αποδείχθηκε περίτρανα κατά τη λουξεμβουργιανή Προεδρία, ότι η Προεδρία ισοδυναμεί με την ανάληψη ευθύνης και την επίδειξη ηγετικών ικανοτήτων.

it could also create many high-quality jobs in europe and maintain europe’s technological leadership in a rapidly growing global sector.
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει πολλές επίλεκτες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη και να διατηρήσει την τεχνολογική πρωτοπορία της Ευρώπης σε έναν ταχέως αναπτυσσόμενο παγκόσμιο κλάδο.

i think that in this luxembourg presidency it has become very clear that taking responsibility and leadership quality are just what a presidency needs. that should also be emphasized in relation to economic and monetary union.
Στην περίπτωση αυτή, λυπούμαι ιδιαιτέ­ρως που η λουξεμβουργιανή Προεδρία δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει την περίοδο εντολής της με δύο ακόμη επιτεύγματα.

i would like to say that mrs vaira vīķe-freiberga, latvia's former president, has all the personal leadership qualities and political leadership experience to make her a successful president of the european council. her fate symbolises the history of our divided continent - a refugee after the second world war, she returned to latvia; as soon as our country was free again, she returned to become its president.
Θα ήθελα να πω ότι η κ. vaira vīķe-freiberga, η πρώην Πρόεδρος της Λετονίας, διαθέτει όλα τα προσωπικά χαρακτηριστικά ενός ηγέτη και εμπειρία στην πολιτική ηγεσία που θα την καθιστούσαν επιτυχημένη Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. " πορεία της συμβολίζει την ιστορία της διαιρεμένης ηπείρου μας - πρόσφυγας μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, επέστρεψε στη Λετονία· μόλις η χώρα μας απελευθερώθηκε και πάλι, επέστρεψε και έγινε Πρόεδρός της.