Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
depending on the vehicle side to be impacted, dummy parts should be certified on the left hand side or right hand side.
Απαιτείται πιστοποίηση των μερών του ανδρεικέλου από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά, ανάλογα με την πλευρά του οχήματος επί της οποίας διενεργείται η σύγκρουση.
where a series has fewer than 9 characters, additional zeros must be inserted on the left hand side
Στην περίπτωση που μια σειρά διαθέτει λιγότερους από 9 χαρακτήρες, πρέπει να προστεθούν μηδενικά στην αριστερή πλευρά.
the convention of driving on the left hand side of the road has been retained in much of the former empire.
Η οδήγηση στην αριστερή πλευρά του δρόμου έχει διατηρηθεί σε μεγάλο μέρος της πρώην αυτοκρατορίας.
where a series has fewer than 9 characters additional zeros must be inserted on the left hand side.
Στην περίπτωση που μια σειρά διαθέτει λιγότερους από 9 χαρακτήρες, πρέπει να προστεθούν μηδενικά στην αριστερή πλευρά.
note: the number in the left hand column reflect the serial numbers depicted in eurocae document ed55
Σημείωση: Οι αριθμοί της αριστερής στήλης αντιστοιχούν στους αύξοντες αριθμούς που βρίσκονται στο έγγραφο ed55 της eurocae.
these are extensively explained throughout this guide, as indicated in the left-hand column of the table.
Αυτές αναλύονται εκτενώς στον παρόντα Οδηγό, όπως υποδεικνύεται στην αριστερή στήλη του πίνακα.
control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand
Χειριστήρια που λειτουργούν χωρίς άφεση του τιμονιού και των εξαρτημάτων (κουμπί, περόνη, κ.λπ.) με το αριστερό χέρι
draw a line from the point on the left hand line (representing the vibration magnitude) to a point on the right hand line (representing the exposure time);
Η ένδειξη της μερικής έκθεσης φαίνεται στο σημείο όπου η γραμμή τέμνει την κεντρική κλίμακα.
draw a line from a point on the left hand scale (representing the vibration magnitude) to a point on the right hand scale (representing the exposure time);
Τραβήξτε μια γραμμή από ένα σημείο στην κλίμακα που βρίσκεται στα αριστερά (η οποία αντιστοιχεί στην ένταση των κραδασμών) μέχρι ένα σημείο στην κλίμακα που βρίσκεται στα δεξιά (η οποία αντιστοιχεί στο χρόνο έκθεσης)·
sources: eurostat and ecb calculations.note: the left-hand panel shows the annual contributions for the years 2004-07.
Οι τιμές αρκετών βασικών αγροτικών προϊόντων, όπως τα δημητριακά και οι ελαιούχοι σπόροι αυξήθηκαν απότομα στις παγκόσμιες αγορές το 2007 (βλ. Διάγραμμα Β).