Вы искали: lied through their teeth (Английский - Греческий)

through their competent national authorities:
μέσω των αρμόδιων εθνικών αρχών τους:

address the court through their representatives
παρίσταμαι δια του πληρεξουσίου μου

they have gritted their teeth and accepted it.
Έσφιξαν τα δόντια τους και το δέχτηκαν.

recommendation 6: support smes through their workers
Σύσταση 6: Στήριξη των ΜΜΕ μέσω των εργαζομένων τους

negotiate allocation of support through their national associations
Τομέας πολιτικής του ΕΚΤ Εστίαση στις επαγγελματικές

the employees also receive training through their own initiative.
Η εκπαίδευση γίνεται επίσης και με πρωτοβουλία του ίδιου του εργαζόμιενου.

the national parliaments are fully involved through their representatives.
Τα εθνικά κοινοβούλια συμμετέχουν πλήρως μέσω των αντιπροσώπων τους.

eruygur and tolon denied these claims through their lawyers.
Οι Ερουϊγκούρ και Τολόν διέψευσαν τους ισχυρισμούς αυτούς μέσω των δικηγόρων τους.

patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have lp
Επιπλέον εια

patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular
Αν εμφανιστεί αυτή η αντίδραση, θα πρέπει να υποδεικνύεται στους ασθενείς, να ξεπλένουν πολύ καλά το στόμα τους κατόπιν τούτου.

patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Οι ασθενείς θα πρέπει να βουρτσίζουν τα δόντια τους επιμελώς δύο φορές την ημέρα και να έχουν τακτικές εξετάσεις οδόντων.

this argument is no longer taken seriously, because theropods replaced their teeth quite rapidly.
Αυτό το επιχείρημα δεν λαμβάνεται πλέον υπόψη καθώς τα θηριόποδα αντικαθιστούσαν τα δόντια τους πολύ γρήγορα.

patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.in addition some patients may experience vomiting.
Οι ασθενείς θα πρέπει να βουρτσίζουν πολύ καλά τα δόντια τους δυό φορές ημερησίως και να υποβάλλονται τακτικά σε οδοντιατρική εξέταση.

these will mean that these countries can approximate their legislation to the community system only "by the skin of their teeth".
Τούτο θα έχει σαν συνέπεια να μπορούν τα κράτη αυτά να εναρμονίσουν μόνο με επίπονες προσπάθειες τις νομικές ρυθμίσεις τους στο κοινοτικό νομοθετικό καθεστώς.