Вы искали: lifebuoys (Английский - Греческий)

lifebuoys
Κυκλικά σωσίβια

for lifebuoys,
για κυκλικά σωσίβια·

number of lifebuoys
Αριθμός κυκλικών σωσιβίων

lifebuoys self-activating smoke signals
Αυτόματες καπνογόνες συσκευές κυκλικών σωσιβίων

half the prescribed lifebuoys shall be fitted with a buoyant line at least 30 m long.
Τα μισά προβλεπόμενα κυκλικά σωσίβια πρέπει να είναι εφοδιασμένα με αφρόσχοινο μήκους τουλάχιστον 30 m.

passenger vessels shall carry the number of lifebuoys indicated in the following table:
Στα επιβατηγά πλοία πρέπει να υπάρχει ο αριθμός των κυκλικών σωσιβίων που προκύπτει από τον ακόλουθο πίνακα:

(ii) the immediate launching of lifebuoys over the side the person has fallen;
• άμεση ρίψη σωσιβίων από την πλευρά του σκάφους όπου έπεσε ο ναυτικός'

the number of lifebuoys shall be determined by reference to the larger of the values resulting from the first and second columns.
Για τον καθορισμό του αριθμού των κυκλικών σωσιβίων, καθοριστική είναι η ανώτερη τιμή η οποία προκύπτει από την πρώτη ή τη δεύτερη στήλη.

(iv) lifebuoys and emergency equipment should be maintained in an optimum condition and should be kept in the most appropriate and accessible locations.
• Τα μέλη του πληρώματος πρέπει να αποφεύγουν να περνούν πάνω από τα συρματό­σχοινα της τράτας, κυρίως όταν ρίχνεται ή σηκώνεται το αλιευτικό εργαλείο.

the remainder of the lifebuoys shall be equipped with self-igniting lights, in compliance with the provisions of paragraph 2.1.2 of the lsa code.
Τα υπόλοιπα κυκλικά σωσίβια θα διαθέτουν αυτοαναφλέξιμα φώτα, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2.1.2 του Κώδικα lsa.

individual survival equipment is the lifebuoys and life-jackets referred to in article 10.05 and buoyancy aids and appropriate equipment capable of supporting a person in the water.
Ατομικά σωστικά μέσα είναι τα κυκλικά σωσίβια και οι σωσίβιες ζώνες, καθώς και οι στέρεες σχεδίες και ο κατάλληλος υλικός εξοπλισμός που προβλέπεται στο άρθρο 10.05, τα οποία μπορούν να στηρίξουν ένα άτομο που βρίσκεται στο νερό.

two lifebuoys shall be equipped with a self-activating smoke signal and a self-activating light; they shall be capable of quick release from the navigation bridge.
Δύο κυκλικά σωσίβια θα διαθέτουν ένα αυτόματο σήμα καπνού και ένα αυτόματο φως, με δυνατότητα ταχείας απελευθέρωσης από τη γέφυρα.

this is more a time when the safety valves or lifebuoys will have to operate as written in the explanatory statement, and the community response will seek to do just that, after bilateral rescheduling has exhausted its virtues as a remedy, also strengthening the dependence relations resolving real problems of indebtedness to a far greater extent.
Σήμερα, περισσότερο παρά ποτέ άλλοτε, είναι η στιγμή που φαίνεται ότι οι βαλβίδες ασφαλείας- ή σανίδες σωτηρίας, όπως αναφέρεται στη αιτιολογική έκθεση- θα πρέπει να λειτουργήσουν. Και σε αυτό ακριβώς φαίνεται να αποσκοπεί η κοινοτική ανταπόκριση, μετά που οι διμερείς επαναδιαπραγματεύσεις εξήντλησαν τα όρια των δυνατοτήτων τους ως πανάκεια, ενισχύοντας μάλλον περισσότερο τις σχέσεις εξάρτησης και λιγότερο προσφέροντας λύση στο πραγματικό πρόβλημα της υπερχρέωσης.

we can see hints here of the famous'economic government of europe' which, in the current disarray of minds, serves as a lifebuoy for right and left alike.
Βλέπουμε να διαγράφεται εδώ η περίφημη « οικονομική κυβέρνηση της Ευρώπης » η οποία, στη σημερική σύγχυση των πνευμάτων, χρησιμεύει ως σωσίβιο τόσο για τη δεξιά όσο και για την αριστερά.