Вы искали: live your life freely (Английский - Греческий)

long live your baby
Να σου ζησει το μωρό σου. Πάντα με υγεία

will live the rest of your life suffering, next to me.
θα ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σου υποφέροντας, δίπλα μου.

made for the moments of your life
Φτιαγμένο για όλες τις στιγμές της ζωής σας

these can make a vital contribution to the quality of your life
Μη αpiοτελεσατικοί καταναλωτέ

be willing to take a risk – and have the time of your life.
Να είσαι piρόθυ€ο να piάρει ρίσκα – και αpiόλαυσε τη ζωή σου.

facebook helps you connect and share with the people in your life.
Το facebook βοηθά στη σύνδεση και κοινή χρήση με τους ανθρώπους στη ζωή σας.

the truth is that it appears that you have been doing it all your life.
Η αλήθεια είναι πως δίνετε την εντύπωση ότι ασκούσατε αυτό το καθήκον όλη σας τη ζωή.

why post details of your life in cyberspace for anyone on the net to see?
Γιατί να δημοσιεύεις στον κυβερνοχώρο λεπτομέρειες της προσωπικής σου ζωής και να τις βλέπουν όλοι;

rest in peace finished this whilst listening to your life what a great legacy left behind
ξεκουραστείτε σε ειρήνη τελείωσε ενώ ακούτε τη ζωή σας τι μεγάλη κληρονομιά άφησε πίσω

the more i listen to you the more i realise that i will know your life history before long.
Όσο περισσότερο σας ακούω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι σύντομα θα έχω μάθει την ιστορία της ζωής σας.

a severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Η σοβαρή υπερδοσολογία μπορεί να προκαλέσει χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που ενδέχεται να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.

a severe overdose can result, causing very low blood sugar which may put your life in danger.
Μία σοβαρή υπερδοσολογία μπορεί να προκαλέσει πολύ χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που ενδέχεται να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.

you will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation.
Πρέπει να ακολουθήσετε τη θεραπεία και τη διατροφή σε όλη τη ζωή σας, εκτός εάν υποβληθείτε σε επιτυχή μεταμόσχευση ήπατος.

this, too, is a liberal measure which will proffer practical benefits, the kinds that come from knowing you can do your job and live your life free from the tyranny of prejudice.
Και σε αυτήν την περίπτωση πρόκειται για ένα φιλελεύθερο μέτρο το οποίο θα προσφέρει πρακτικά οφέλη, τα οποία απορρέουν από τη γνώση ότι μπορούμε να εργαζόμαστε και να ζούμε μακριά από την τυραννία των προκαταλήψεων.

we salute your life ' s journey as an individual and pay tribute to your ecumenical spirit, your determination and your eloquence.
Χαιρετίζουμε την πορεία σας, την πορεία ενός ανθρώπου, τον οικουμενισμό του, την αποφασιστικότητά του, τη δύναμη της φωνής του.

after all, it cannot be illegal to flee for your life, since human rights and freedoms apply to everyone, wherever they live.
Άλλωστε, δεν μπορεί να είναι παράνομο να εγκαταλείπεις μια χώρα για να σώσεις τη ζωή σου, καθώς τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι ελευθερίες ισχύουν για όλους, όπου και αν ζουν.

based on your life -style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) του αίματός σας, ο γιατρός σας

whitehead (pse). — madam president, if you have one minute, you argue as though for your life.
Αποκαλείται αποφυγή κινδύνων.

based on your life-style and the results of blood sugar (glucose) tests and your previous insulin usage, your doctor will
Με βάση τον τρόπο ζωής σας και τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις σακχάρου (γλυκόζη) αίματος, ο γιατρός σας

we could say, for example, 'save your heart, save your life' or in german 'herzlos kannst du nicht leben'.
Θα μπορούσαμε να πούμε, για παράδειγμα, "Σώστε την καρδιά σας, σώστε τη ζωή σας" ή στα γερμανικά "herzlos kannst du nicht leben".