Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
look
εχαρν
Последнее обновление: 2020-01-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
& look
ΦθÏÏιο
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
people often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται ομόφωνα συνήθως αντιμετωπίζονται με δυσπιστία, επειδή υπάρχει η υποψία ότι δεν ελήφθησαν με τη δέουσα προσοχή.
the current situation, whereby customs services look askance at each others' methods, operates to the advantage of the fraudster alone.
Η σημερινή κατάσταση, στην οποία οι τελωνειακές υπηρεσίες αντιμετωπίζουν με καχυποψία η μιά τις μεθόδους της άλλης, ωφελεί τους απατεώνες και μόνο αυτούς.
do not look askance and with irritation at the fact that women are raising those problems which, right around the world, are problems faced by women.
Μη θεωρείτε ότι κάποιος έφερε εδώ ένα πρόβλημα που σας προκαλεί ενόχληση, ότι σε ολόκληρο τον κόσμο οι γυναίκες προβάλουν τα προβλήματα εκείνα τα οποία είναι προβλήματα των γυναικών.
secondly, austria is the country which, under the presidency of mr waldheim, who is looked at askance because of his nazi past, is submitting an application for accession to the eec.
Ανέφερα ποια είναι η πολιτική της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας έναντι του Κουβέιτ.
in my youth, due to prejudice, i was one of those who looked askance, if not with contempt, at the gypsies who knocked at our door, or occasionally passed among us.
Το ζήτημα που τίθεται δεν έχει να κάνει απλώς με ρατσισμό ή ξενοφοβία.
that does not mean we are satisfied with every comma and every detail; but in our continued attempt to conclude our activities on time and in view of the fact that the agricultural price round has unfortunately not come to an end and will continue after easter, we do not want to give anyone a chance to look askance at our parliament because it has not done its work.
Όταν περατωθεί η εργασία της Επιτροπής και τοιουτοτρόπως και του εισηγητή, φυσικά πάντα υπάρχει το ενδιαφέρον να καταλήξει η ολομέλεια σε οριστικά αποτελέσματα.